1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 પરથી ડાઉનલોડ કરેલ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ: YTS.MX 3 00:02:27,469 --> 00:02:30,405 મારો રોયલ દિવસ રોયલ બોર હોઈ શકે છે 4 00:02:31,006 --> 00:02:33,771 તે મને ભોંયતળિયા કરતાં વધુ ઊંડો છોડે છે 5 00:02:34,342 --> 00:02:37,107 એક જ ક્ષણ જેની હું રાહ જોઉં છું 6 00:02:37,345 --> 00:02:40,247 જ્યારે દિવસ પસાર થશે તે છે 7 00:02:41,116 --> 00:02:44,143 મેં ક્યારેય ધ્યાન આપ્યું નથી કે તે અંધારું છે કે સ્પષ્ટ છે 8 00:02:44,586 --> 00:02:47,784 લોકો મને જે કહે છે તે હું ભાગ્યે જ સાંભળું છું 9 00:02:48,023 --> 00:02:50,822 પાસના કલાકો એ અનંત વર્ષ છે 10 00:02:51,059 --> 00:02:56,430 છેલ્લે સુધી હું તમારી સાથે એકલો છું 11 00:03:01,870 --> 00:03:04,806 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 12 00:03:05,307 --> 00:03:08,436 તમે ક્લોવરની જેમ ફ્રેશ થાઓ છો 13 00:03:08,677 --> 00:03:13,081 અને હું ફરીથી નિસાસો લેવાનું શરૂ કરું છું 14 00:03:15,584 --> 00:03:18,611 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 15 00:03:19,020 --> 00:03:22,013 તમે મે રીટર્નિંગની જેમ આવો છો 16 00:03:22,257 --> 00:03:27,161 અને હું, ઓહ, માય, હું ફરી ઝંખના શરૂ કરું છું 17 00:03:27,896 --> 00:03:36,100 તમે મારી નજીક દૂરનું ઝરણું લાવતા હોય તેવું લાગે છે 18 00:03:36,905 --> 00:03:40,899 હું હંમેશા સંપૂર્ણ ખીલે છું 19 00:03:41,576 --> 00:03:42,942 જ્યારે તમે રૂમમાં હોવ ત્યારે 20 00:03:43,178 --> 00:03:46,637 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 21 00:03:47,282 --> 00:03:50,081 દર વખતે, તે જ વસ્તુ થાય છે 22 00:03:50,318 --> 00:03:52,412 હું ફરી એકવાર પ્રેમમાં પડ્યો છું 23 00:03:52,654 --> 00:03:55,419 પરંતુ ફક્ત તમારી સાથે 24 00:05:26,514 --> 00:05:29,450 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 25 00:05:30,285 --> 00:05:32,880 દર વખતે, તે જ વસ્તુ થાય છે 26 00:05:33,154 --> 00:05:35,623 હું ફરી એકવાર પ્રેમમાં પડ્યો છું 27 00:05:35,990 --> 00:05:40,052 પરંતુ ફક્ત તમારી સાથે 28 00:05:58,079 --> 00:05:59,775 શું હું કહી શકું કે તમારું પ્રદર્શન ખરાબ હતું? 29 00:06:00,014 --> 00:06:02,449 તમે આસપાસ ખૂબ જ ધીમા હતા, મેં તમને લગભગ પકડ્યા. 30 00:06:02,684 --> 00:06:06,314 વેલ, પ્રેક્ષકોને તે ગમ્યું. ન્યુયોર્કમાં ઉનાળામાં ગરમી પડે છે. 31 00:06:06,554 --> 00:06:09,820 મને આનંદ છે કે અમે આવતીકાલે બંધ કરી રહ્યાં છીએ. એર કન્ડીશનીંગનું શું થયું? 32 00:06:10,058 --> 00:06:12,186 શ્રી હિલરે કદાચ તેને બંધ કરી દીધું છે પૈસા બચાવવા માટે. 33 00:06:12,427 --> 00:06:14,328 ઓહ, તમે મારા ચહેરાને પણ ડાઘ કરશો? 34 00:06:14,562 --> 00:06:16,121 અહીં ઉપર. તે ટ્રીકલિંગ છે. 35 00:06:16,364 --> 00:06:18,026 - શ્રી હિલર કોણ છે? - હાઉસ મેનેજર. 36 00:06:18,266 --> 00:06:20,667 તમે તેનું થિયેટર રમી રહ્યા છો દોઢ વર્ષ માટે. 37 00:06:20,902 --> 00:06:23,098 તે દુષ્ટ નાનો માણસ કોણ આસપાસ આવે છે અને ચપટી? 38 00:06:23,338 --> 00:06:27,207 એ તમારો વિભાગ છે, બહેન. હું કહું છું કે મિસ્ટર હિલરને તેમનું એર કન્ડીશનીંગ રાખવા દો. 39 00:06:27,442 --> 00:06:30,207 તે તેની સાથે લઈ જઈ શકતો નથી. જ્યાં તે જઈ રહ્યો છે, તેને તેની જરૂર પડશે. 40 00:06:30,445 --> 00:06:31,606 છોકરો, તે ગરમ છે. 41 00:06:31,846 --> 00:06:35,044 જો હું ફરીથી રાજાની ભૂમિકા ભજવીશ, હું એશિયાટિક છોકરાઓમાંનો એક બનીશ... 42 00:06:35,283 --> 00:06:37,149 ...જે ફક્ત કાનની બુટ્ટી અને ચાદર પહેરે છે. 43 00:06:37,385 --> 00:06:38,546 અરે, તને શી ઉતાવળ છે? 44 00:06:38,787 --> 00:06:40,551 - પીટ. - હાય, એલેન, મધ. 45 00:06:40,789 --> 00:06:42,155 તમારી રાહ જોવા માટે હું દિલગીર છું. 46 00:06:42,390 --> 00:06:45,451 - તમે મારા ભાઈ, ટોમને જાણો છો? - હું માનતો નથી કે મને આનંદ થયો છે. 47 00:06:45,693 --> 00:06:48,060 - તમે કેમ છો? - હું ઠીક છું, સર. પૂછવા બદલ આભાર. 48 00:06:48,296 --> 00:06:50,993 હું પાંચમાં બહાર આવીશ. ઓહ, મારા, પીટ. તમે સરસ અને મસ્ત દેખાશો. 49 00:06:51,232 --> 00:06:54,327 તમારી જાતને ઘરે બનાવો, નહીં? ગમે ત્યાં બેસો. 50 00:06:55,837 --> 00:06:57,863 - ઓહ, તે કેવું હતું, સર? - ગરમ. 51 00:06:58,106 --> 00:07:00,507 ઓહ, તમારો એજન્ટ રોકાયો તમને જોવા માટે, સર. 52 00:07:00,742 --> 00:07:03,109 ઇરવિંગ? શું તેને બહાર લાવ્યા આ ચીકણું રાત? 53 00:07:03,344 --> 00:07:05,836 તેણે કહ્યું નહીં. તેણે મને કહ્યું કે તે હિતાવહ છે ... 54 00:07:06,080 --> 00:07:10,518 ...તમે અને મિસ એલેન તેને મળો પ્રદર્શન પછી મેકગુફીના બારમાં. 55 00:07:11,085 --> 00:07:12,610 - એલેન? - હા? 56 00:07:12,854 --> 00:07:14,789 ઇરવિંગ ઇચ્છે છે કે આપણે તેને મળીએ McGuffie's ખાતે. 57 00:07:15,023 --> 00:07:17,857 ઠીક છે. તમને પીટ કેવું ગમ્યું? શું તે સુંદર નથી? તે દક્ષિણનો છે. 58 00:07:18,593 --> 00:07:22,030 ના. કેમ, એલેન, હની, મેં ક્યારેય અનુમાન લગાવ્યું ન હોત. 59 00:07:22,263 --> 00:07:25,461 તેની પાસે વર્જિનિયામાં તમાકુની માઈલોની જમીન છે. તમારે તેને ગાતો સાંભળવો જોઈએ. 60 00:07:25,700 --> 00:07:28,864 હું તેને હિલ્ડા સ્વાનના ઘરે મળ્યો હતો અને હું તેના માટે પાગલ છું. તે બધા છે? 61 00:07:29,103 --> 00:07:30,332 - બસ એટલું જ. - રોજર. 62 00:07:31,139 --> 00:07:33,199 મિસ એલેન એકદમ લેવામાં આવી લાગે છે, તેણી નથી? 63 00:07:33,441 --> 00:07:36,206 આ તે બાબતોમાંથી એક હશે જે સપ્તાહના અંતે ખેંચે છે. 64 00:07:36,444 --> 00:07:39,380 વિદેશી સમાચાર લંડનમાં શાહી લગ્નની ચિંતા કરે છે. 65 00:07:39,614 --> 00:07:43,608 બ્રિટિશ રાજધાની અપેક્ષાએ ઉત્સવની છે લગ્નના, હજુ ઘણા અઠવાડિયાની રજા છે. 66 00:07:43,852 --> 00:07:45,013 - ટુવાલ? - કૃપા કરીને, સર. 67 00:07:45,253 --> 00:07:48,917 રાજકુમારી માટે, સૌથી વધુ રક્ષિત ગુપ્ત કારણ કે રડાર તેણીના લગ્નનો ઝભ્ભો છે. 68 00:07:49,157 --> 00:07:52,093 રાજકુમારી પોતે જ જોશે આ સપ્તાહના અંતે પ્રથમ વખત. 69 00:07:52,327 --> 00:07:53,625 - ચેસ્ટર--? - કૃપા કરીને, શ્રી બોવેન. 70 00:07:53,862 --> 00:07:56,422 મિયામીમાં, ઉષ્ણકટિબંધીય વાવાઝોડું નજીક આવી રહ્યું હોય તેવું લાગે છે-- 71 00:07:56,664 --> 00:07:58,690 - શું હું હવે વાત કરી શકું? - હા, સર. 72 00:07:58,933 --> 00:08:02,461 તમે જાણો છો, મેં ટ્રફાલ્ગર સ્ક્વેરમાં ડાન્સ કર્યો હતો જે દિવસે તેના દાદાના લગ્ન હતા. 73 00:08:02,704 --> 00:08:05,469 હું આ પાનખરમાં ફરીથી ત્યાં રહેવા માટે કંઈપણ આપીશ, તમે નહીં? 74 00:08:05,707 --> 00:08:07,938 હા, મને લગ્ન ગમે છે જો તેઓ મારા નથી. 75 00:08:08,176 --> 00:08:09,769 ઓહ, લગ્ન ખૂબ જ સ્વસ્થ હોય છે, સર. 76 00:08:10,011 --> 00:08:11,946 પરિણીત પુરુષો વધુ લાંબુ જીવે છે સ્નાતક કરતાં. 77 00:08:12,180 --> 00:08:16,049 જો તે સાચું છે, તો તેઓ વધુ જીવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે તેમની પત્નીઓ જેથી તેઓ ફરીથી સ્નાતક બની શકે. 78 00:08:16,284 --> 00:08:19,686 - તમે લગ્ન કરવાનું વિચાર્યું નથી? - એકવાર, હકીકતમાં, મેં કર્યું. 79 00:08:19,921 --> 00:08:21,981 મહિલાએ તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો છેલ્લી ક્ષણે. 80 00:08:22,223 --> 00:08:25,352 હું તેણીનો ઊંડો ઋણી રહ્યો છું ત્યારથી. શુભ રાત્રિ, ચેસ્ટર. 81 00:08:26,728 --> 00:08:29,220 મને આશ્ચર્ય થાય છે કે ઇરવિંગ શું ઇચ્છે છે. હું આશા રાખું છું કે તે કંઈક છે... 82 00:08:29,464 --> 00:08:31,262 મારા ભગવાન, શું સ્નાયુ છે. તે સિમેન્ટ જેવું છે. 83 00:08:31,499 --> 00:08:34,333 ઓહ, તે કંઈ નથી. આપણે બધા તમાકુ પીનારા માણસો મજબૂત બનીએ છીએ. 84 00:08:34,569 --> 00:08:37,061 - શેમાંથી? - પૈસા ઉપાડવા. 85 00:08:38,039 --> 00:08:40,941 ઓહ, હવે આવો, તે એટલું સારું ન હતું. 86 00:08:41,175 --> 00:08:42,609 - શુભ રાત્રિ, એડી. - શુભ રાત્રિ. 87 00:08:42,844 --> 00:08:44,506 - શુભ રાત્રિ, એડી. - શુભ રાત્રિ. 88 00:08:44,946 --> 00:08:48,405 તે એકમાત્ર સ્ટેજ-ડોર મેન છે જેને હું જાણું છું જેને "પૉપ" ન કહેવાય. 89 00:08:51,019 --> 00:08:52,282 - હેલો, વિલ. - હેલો, એલેન. 90 00:08:52,520 --> 00:08:54,216 - જી, ઘણો સમય થઈ ગયો. - હાય, ઇરવ. 91 00:08:54,455 --> 00:08:57,357 હું તમારી બેકસ્ટેજ માટે રાહ જોઈ શક્યો નહીં. ત્યાં તે ગરમી સાથે શું છે? 92 00:08:57,592 --> 00:08:59,527 - શો કેવો રહ્યો? - પ્રથમ કૃત્ય એ હતું-- 93 00:08:59,761 --> 00:09:02,253 - ડોલબોટ. કેમ છો, બેબી? - સારું, તમે કેમ છો? 94 00:09:02,497 --> 00:09:04,728 - તમે આજની રાત ખૂબ જ મીઠી લાગે છે. - ઓહ, હું કરું છું, હું નથી? 95 00:09:04,966 --> 00:09:06,366 આવો, ઓર્ડર કરો. મને મોટા સમાચાર મળ્યા. 96 00:09:06,601 --> 00:09:08,570 - ચાલો તે લઈએ. - શું હું પીટ કમ્બરલીને રજૂ કરી શકું? 97 00:09:08,803 --> 00:09:11,705 - તમે કેવી રીતે કરશો? તે આનંદની વાત છે. - આભાર. તે ખૂબ જ સરસ છે. 98 00:09:11,940 --> 00:09:13,408 - આ ચોરસ કોણ છે? - એક મિત્ર. 99 00:09:13,641 --> 00:09:15,542 - એક ટોમ કોલિન્સ. - મારા માટે કંઈ નથી, આભાર. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,712 - મને રાઈ વડે માર. - હું તમને આપીશ? 101 00:09:17,946 --> 00:09:20,711 - ચાલો, તે શું છે? - મારા ભાઈ એડગરને ઈંગ્લેન્ડથી બોલાવવામાં આવ્યો. 102 00:09:20,949 --> 00:09:22,781 તે વર્ષોથી અમારી લંડન ઓફિસના વડા છે. 103 00:09:23,017 --> 00:09:25,009 મેફેર થિયેટર લંડન માટે તમારો શો જોઈએ છે. 104 00:09:25,253 --> 00:09:27,779 - ના. - તેઓ તમને લગ્નની સિઝનમાં ઈચ્છે છે. 105 00:09:28,022 --> 00:09:29,854 - લગ્ન દરમિયાન ઈંગ્લેન્ડ. - મને તે ગમે છે. 106 00:09:30,091 --> 00:09:32,583 - ઓહ, ટોમી. - એલેન, શું આનો અર્થ એ છે કે તમે મને છોડી જશો? 107 00:09:32,827 --> 00:09:34,887 હા, પીટ. તે અદ્ભુત નથી? આપણે ક્યારે ખોલીએ? 108 00:09:35,129 --> 00:09:37,826 જલદી. તમારે ઈંગ્લેન્ડના કલાકારોનું રિહર્સલ કરવું પડશે. 109 00:09:38,066 --> 00:09:39,591 - મને હિટ. - પરિવહન વિશે શું? 110 00:09:39,834 --> 00:09:42,269 - ફ્રેન્ચ બોટ સોમવારથી એક અઠવાડિયાથી નીકળી રહી છે. - કયું? 111 00:09:42,503 --> 00:09:45,837 નામ સાથે કોણ જાણે છે? તે ફ્રેન્ચમાં છે. ચિંતા કરશો નહીં. હું તમને તેના પર લઈ જઈશ. 112 00:09:46,074 --> 00:09:48,100 આનો અર્થ છે અમે 10 દિવસમાં ગુડબાય કહીશું. 113 00:09:48,343 --> 00:09:50,335 ઓહ, હા, પીટ, અને હું ખૂબ ખુશ છું. 114 00:09:50,678 --> 00:09:52,340 - એલેન. - ઓહ, હેલો, ડિક. 115 00:09:52,580 --> 00:09:54,674 હું સ્ટેજ પાછળ રાહ જોતો હતો, તેથી જ હું મોડો છું. 116 00:09:54,916 --> 00:09:57,044 - આ માણસ કોણ છે? - પીટ, તમારું પીણું સમાપ્ત કરો. 117 00:09:57,285 --> 00:10:00,380 શું તમે સમાચાર સાંભળ્યા? અમે લગ્ન દરમિયાન ઈંગ્લેન્ડ જઈ રહ્યા છીએ. 118 00:10:00,622 --> 00:10:01,749 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 119 00:10:01,990 --> 00:10:03,720 - તમારો મતલબ શું છે? તે કોણ છે? - એક મિત્ર. 120 00:10:03,958 --> 00:10:05,722 તમે શું કરી રહ્યા છો? હું જવાબ માંગું છું. 121 00:10:05,960 --> 00:10:07,895 તમારા કાગળો વેચવા જાઓ. તમે ક્યારે જઈ રહ્યા છો? 122 00:10:08,129 --> 00:10:09,757 - તે અપમાન છે. - અપમાન શું છે? 123 00:10:09,998 --> 00:10:12,467 - તમારી સાથે શું વાંધો છે? - આ શરમજનક છે. 124 00:10:12,700 --> 00:10:15,135 હું ડિક વિશે ભૂલી ગયો. આશા છે કે તેઓ એકબીજાને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં. 125 00:10:15,370 --> 00:10:16,531 આપણે પેકિંગ શરૂ કરવું જોઈએ. 126 00:10:16,771 --> 00:10:19,036 - મારે નવા કપડાં ખરીદવા છે. - તમારી પાસે સમય હશે. 127 00:10:19,273 --> 00:10:22,368 - હું કંપનીને મોકલીશ. - મને આશ્ચર્ય છે કે તેઓ શું પહેરશે. 128 00:10:22,610 --> 00:10:23,805 મને ખબર નથી. માણસને ચૂકવો. 129 00:10:24,045 --> 00:10:25,809 - હા, ચોક્કસ. આપણે કેટલું દેવું છે? - હું કરી શકું? 130 00:10:26,047 --> 00:10:28,539 - હા, તમે કરી શકો છો. - અને ફેરફાર રાખો. 131 00:10:35,189 --> 00:10:36,623 મારી પાસે ધ્યાન રાખવાનો વ્યવસાય છે. 132 00:10:36,858 --> 00:10:39,555 - હું તને ડેક પર મળીશ. - ઠીક છે, પ્રિય બહેન. 133 00:10:41,496 --> 00:10:44,955 હેલો, બિલી. આ ગુડબાય છે. મને જોવા માટે નીચે આવવા બદલ આભાર. 134 00:10:45,233 --> 00:10:48,169 ગુડબાય કહેવું મુશ્કેલ છે છેવટે અમે એકબીજાની સાથે રહ્યા છીએ. 135 00:10:48,436 --> 00:10:52,396 હું જાણું છું, તે એક સુંદર ત્રણ દિવસ છે. પણ હું જલ્દી પાછો આવીશ. 136 00:10:52,674 --> 00:10:55,303 - ઓહ, પ્રિય, મારે હવે જવું જોઈએ. - શું હું તમને ગેંગપ્લેંક ઉપર લઈ જઈ શકું? 137 00:10:55,576 --> 00:10:58,171 હું તેના બદલે તમે ન હોત. તમે સમજો છો? 138 00:10:58,446 --> 00:10:59,573 ના. 139 00:10:59,847 --> 00:11:02,783 સારું, તે રીતે તે વધુ સારું છે. 140 00:11:03,051 --> 00:11:06,613 - મને લખો, બિલી. - હું કરીશ. ગુડબાય, એલેન. 141 00:11:06,888 --> 00:11:08,220 હું તમને ખૂબ જ યાદ કરીશ, લિન્ડા. 142 00:11:08,489 --> 00:11:11,891 છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાથી તમને જાણીએ છીએ સૌથી રોમાંચક વસ્તુઓમાંની એક રહી છે... 143 00:11:12,160 --> 00:11:15,460 - ...મારી સાથે આવું ક્યારેય બન્યું છે. - મને પણ, જ્હોન. 144 00:11:24,872 --> 00:11:27,239 - પીટ. - એલેન, મધ. 145 00:11:27,475 --> 00:11:28,966 મને લાગ્યું કે હું ખોટા ડેક પર ગયો. 146 00:11:29,243 --> 00:11:30,438 સારું, તમારી પાસે બહુ સમય નથી. 147 00:11:30,712 --> 00:11:33,648 - ખરેખર? અને મારે કહેવું ઘણું હતું. - શું? 148 00:11:33,881 --> 00:11:36,510 - સારું, તમે દૂર જશો-- - હા, હું જાણું છું, પીટ, પણ શું? 149 00:11:36,784 --> 00:11:40,744 અચાનક જાણવું કે તમે દૂર થઈ જશો મને તમારા પ્રત્યેની મારી લાગણીઓનો અહેસાસ કરાવે છે. 150 00:11:41,022 --> 00:11:44,959 - તો મેં વિચાર્યું કે હું-- મારો મતલબ-- એલેન, હની. - કિનારે મુલાકાતીઓ, કૃપા કરીને. 151 00:11:45,226 --> 00:11:47,718 - ઓહ, પીટ, તમારે હવે જવું પડશે. ગુડબાય. - પણ, એલેન-- 152 00:11:47,995 --> 00:11:49,429 તમારે જે કહેવું હતું તે લખો, ઓહ? 153 00:11:49,664 --> 00:11:50,927 - હું કરીશ. - બાય. 154 00:11:51,165 --> 00:11:55,569 બાર્બરા, આ છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાથી તમને જાણીએ છીએ સૌથી રોમાંચક બાબતોમાંની એક રહી છે. 155 00:11:55,803 --> 00:11:58,238 ઓહ, હું તમને યાદ કરીશ, જ્હોન. 156 00:12:05,379 --> 00:12:06,813 - ગુડબાય, બેબી. - ગુડબાય, ઇરવ. 157 00:12:07,048 --> 00:12:08,380 હું જાણું છું કે તમે સ્મેશ હશો. 158 00:12:08,616 --> 00:12:10,551 તમારે કંઈ જોઈતું હોય તો મારા ભાઈને પૂછ. 159 00:12:10,818 --> 00:12:12,753 - તે તમને હોટેલમાં મળવા જઈ રહ્યો છે. - આટલા લાંબા. 160 00:12:12,987 --> 00:12:14,455 બાય. 161 00:12:18,359 --> 00:12:20,794 - તો સાંભળો, સારો સમય પસાર કરો. - આટલો લાંબો, એલેન, આટલો લાંબો. 162 00:12:21,062 --> 00:12:22,223 સારું, ઠીક છે! 163 00:12:22,463 --> 00:12:24,557 બાય, મધ. બાય. જલ્દી મળીશું. 164 00:12:28,236 --> 00:12:29,636 આટલા લાંબા. મળીએ. 165 00:12:29,871 --> 00:12:31,464 અરે, તમે ત્યાં કોને હલાવી રહ્યા છો? 166 00:12:31,706 --> 00:12:33,004 મારી છોકરી, ત્યાં જ, જુઓ? 167 00:12:33,241 --> 00:12:36,700 - તે મારી છોકરી છે! - ઓહ, મને તે ન આપો. તે મારી છોકરી છે. 168 00:12:36,978 --> 00:12:38,879 હે. હે. 169 00:12:40,114 --> 00:12:42,674 હું ડિક્સી છોકરા પર 8-થી-5 શરત લગાવું છું. 170 00:12:43,384 --> 00:12:46,149 એક મિનિટ રાહ જુઓ, એક મિનિટ રાહ જુઓ. આ નથી.... 171 00:12:47,088 --> 00:12:48,420 અરે મિત્રો, હવે જુઓ... 172 00:12:49,423 --> 00:12:50,584 ગરીબ Irv. 173 00:12:51,826 --> 00:12:55,354 ચાલો, સાંભળશો ને? તેને રોકો, કૃપા કરીને. રોકો... 174 00:13:11,579 --> 00:13:14,447 - કેટલો સુંદર, સુંદર દિવસ. - તે અદ્ભુત નથી? 175 00:13:14,682 --> 00:13:17,516 અમે બોટ પરના આત્માને જાણતા નથી, અને અમે સાથે આનંદ કરી શકીએ છીએ. 176 00:13:17,752 --> 00:13:19,118 - હા. - શુભ દિવસ. 177 00:13:19,353 --> 00:13:20,946 શુભ દિવસ. 178 00:13:22,590 --> 00:13:24,354 સારું, હું તેને ઓળખતો નથી, ટોમ. 179 00:13:24,592 --> 00:13:26,185 પ્રામાણિક, હું નથી. 180 00:13:26,427 --> 00:13:29,329 - મારે એક પત્ર લખવો છે. - ભૂલશો નહીં, અમારે રિહર્સલ કરવું પડશે. 181 00:13:29,564 --> 00:13:31,123 - કયા સમયે? - જીમમાં બે વાગ્યા. 182 00:13:31,365 --> 00:13:33,095 - હું તને લાંબો સમય નહિ રાખીશ. - હું ત્યાં હોઈશ. 183 00:13:33,334 --> 00:13:35,394 - હવે, મોડું ન કરો. - ઠીક છે. 184 00:13:48,649 --> 00:13:51,175 - શુભ દિવસ. - શુભ દિવસ. 185 00:13:51,819 --> 00:13:54,755 મધ્ય ડ્રોઅરમાં કાર્બન પેપર છે જો તમને ડુપ્લિકેટ્સ જોઈએ છે. 186 00:13:54,989 --> 00:13:57,254 હું પત્ર લખતો નથી. હું માત્ર ડૂડલિંગ કરી રહ્યો હતો... 187 00:13:57,491 --> 00:13:59,983 ...એક તકની રાહ જોવી મારો પરિચય આપવા માટે. 188 00:14:00,228 --> 00:14:04,791 મારું નામ બ્રિન્ડેલ છે. લોર્ડ જોન બ્રિન્ડેલ. અને તમારું શું છે? 189 00:14:05,032 --> 00:14:07,399 બોવેન. ડચેસ અગાથા બોવેન. 190 00:14:07,635 --> 00:14:09,627 ઓહ, ના, ના, ખરેખર. તે શું છે? 191 00:14:09,871 --> 00:14:11,840 ઓહ, ચાલો હવે જોઈએ, "E.B." 192 00:14:12,073 --> 00:14:13,939 "ઇ," તે એથેલ છે? 193 00:14:14,575 --> 00:14:18,671 એક મિનિટ રાહ જુઓ. બોવેન. શા માટે, અલબત્ત. તમે એલેન બોવેન છો, તમે નથી? 194 00:14:18,913 --> 00:14:22,042 - તમે સારું કરી રહ્યા છો. - તે મારા માટે ખૂબ જ મૂર્ખ છે. મને ખબર હોવી જોઈએ. 195 00:14:22,283 --> 00:14:25,151 શા માટે, મેં ફક્ત તમારો શો જોયો થોડા અઠવાડિયા પહેલા. મને માફ કરજો. 196 00:14:25,386 --> 00:14:29,221 ઓહ, તે બધુ બરાબર છે. હું જાણું છું કે તમારા મગજમાં ઘણું બધું છે. 197 00:14:29,457 --> 00:14:33,224 ઓહ, હું તે બે નાના એપિસોડ સમજાવી શકું છું જે તમે ગઈકાલે જોયું હતું. 198 00:14:33,461 --> 00:14:34,622 - ઓહ, તમે કરી શકો છો? - હા. 199 00:14:34,862 --> 00:14:36,125 પછી આગળ વધો. 200 00:14:36,364 --> 00:14:38,026 પછી આગળ વધો.... 201 00:14:38,266 --> 00:14:41,998 સારું, તમે જુઓ, તે બંને ખૂબ જ સરસ છોકરીઓ છે અને તેઓ બંને મને ખૂબ પસંદ કરે છે... 202 00:14:42,236 --> 00:14:44,865 ...જે હું સહન ન કરી શક્યો તેમાંથી એકને વંચિત રાખવું. 203 00:14:45,106 --> 00:14:47,507 તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે. લોકો પ્રત્યે દયાળુ બનવા માટે... 204 00:14:47,742 --> 00:14:49,836 ...એક વ્યક્તિએ ખૂબ જ હોવું જોઈએ, ખૂબ જ સારો જૂઠો. 205 00:14:50,077 --> 00:14:51,841 પણ મને કહો, તમે મારી પાછળ કેમ પડ્યા હતા? 206 00:14:52,079 --> 00:14:53,240 - તમને અનુસરે છે? - હા. 207 00:14:53,481 --> 00:14:57,748 શા માટે, હું આવું કંઈ કરતો ન હતો. હું માત્ર એક દંપતિને વિદાય આપી રહ્યો હતો.... 208 00:14:57,985 --> 00:15:01,080 - એ જ? - હા. 209 00:15:01,522 --> 00:15:03,684 આ પ્રકારની વસ્તુ કરે છે તમારી સાથે ઘણી વાર થાય છે? 210 00:15:03,925 --> 00:15:06,861 - ઓહ, બધા સમય. અને તમે? - સતત. 211 00:15:07,094 --> 00:15:09,393 - હું માનું છું કે અમે બંને લોકો માટે ખૂબ જ દયાળુ છીએ. - હા. 212 00:15:09,964 --> 00:15:12,263 મારે સ્ટેમ્પ લેવા પડશે. શું તમે ન્યુયોર્કમાં રહો છો? 213 00:15:12,500 --> 00:15:15,902 ના. હું ત્યાં ધંધો કરવા આવ્યો છું. પણ હું લગ્ન માટે ઘરે જઉં છું. 214 00:15:16,137 --> 00:15:17,366 - શાહી લગ્ન? - હા. 215 00:15:17,605 --> 00:15:19,039 તમે લગ્નમાં જઈ રહ્યા છો? 216 00:15:19,273 --> 00:15:21,071 ઠીક છે, હું કોઈને એસ્કોર્ટ કરી રહ્યો છું, હા. 217 00:15:21,309 --> 00:15:24,404 - સારું, તમે ખરેખર ભગવાન છો, તમે નથી? - મને ડર લાગે છે. 218 00:15:24,645 --> 00:15:25,874 મારા, મારા. 219 00:15:26,113 --> 00:15:28,173 તમે ક્યારેય કોઈને મળ્યા નથી કોણ શીર્ષક ધરાવે છે? 220 00:15:28,416 --> 00:15:30,385 માત્ર જૉ લુઇસ. 221 00:15:31,118 --> 00:15:33,587 - હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે એલેન બોવેન છો. - કેમ? 222 00:15:33,821 --> 00:15:37,223 કારણ કે તેનો અર્થ એ છે કે તમે જેની સાથે છો તમારો ભાઈ છે, તમારા પતિ નથી. 223 00:15:37,458 --> 00:15:39,484 - શું તમે જાણો છો કે મેં ગઈકાલે રાત્રે શું કર્યું? - ના. શું? 224 00:15:39,727 --> 00:15:42,891 મેં આ બોટનું સર્વેક્ષણ કર્યું અને મને શોધ્યું તમે સૌથી આકર્ષક છોકરી છો. 225 00:15:43,130 --> 00:15:44,130 સારું, આભાર. 226 00:15:44,298 --> 00:15:47,268 અને હું વિચારતો રહ્યો કે, "કેટલી અફસોસની વાત છે કે તેણીએ લગ્ન કર્યા છે ... 227 00:15:47,501 --> 00:15:50,130 ...કારણ કે તે વસ્તુઓ બનાવશે ભયંકર બેડોળ." 228 00:15:50,371 --> 00:15:52,203 પરંતુ હવે તે બિલકુલ બેડોળ નહીં હોય. 229 00:15:53,941 --> 00:15:55,910 - હોલના ઉપયોગ બદલ આભાર. - બિલકુલ નહીં. 230 00:15:56,143 --> 00:15:58,203 જો તમે મારી બહેનને જોશો, તેણીને કહો કે હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. 231 00:15:58,446 --> 00:15:59,971 - હું કરીશ. - મને તમારી બોટ ગમે છે. 232 00:16:00,214 --> 00:16:03,150 આભાર, મહાશય. ઓહ, મહાશય બોવેન. મને પૂછવા માટે ઉપકાર છે. 233 00:16:03,384 --> 00:16:06,582 દરેક ક્રોસિંગ પર, અમને ગાલા લાભ છે વિકલાંગ નાવિક માટે. 234 00:16:06,821 --> 00:16:10,087 હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે અને તમારી બહેન તે રાત્રે અમારા માટે નૃત્ય કરશે. 235 00:16:10,324 --> 00:16:13,317 - અમને ગમશે. ફક્ત અમને કહો કે ક્યારે. - એક નંબર પૂરતો હશે. 236 00:16:13,561 --> 00:16:15,553 - અમે પૂછવા માંગતા નથી-- - જરાય મુશ્કેલી નહીં. 237 00:16:15,796 --> 00:16:18,265 હું જાણું છું કે તમને પૂછવું એ લાદવામાં આવ્યું છે. મને એવું લાગશે... 238 00:16:18,499 --> 00:16:21,492 અમને ગમશે. ચિંતા કરશો નહીં, અમે તે કરીશું. 239 00:16:29,543 --> 00:16:32,377 એક સાથી છે તે જવાબ માટે હા નહીં લે. 240 00:16:44,825 --> 00:16:46,885 આવો, આવો. 241 00:20:42,830 --> 00:20:46,096 ઓહ, ફાઇન. બતાવવા બદલ આભાર રિહર્સલમાં. 242 00:20:46,333 --> 00:20:48,564 જોન, આ મારો ભાઈ છે, ટોમ. ટોમ, આ જ્હોન છે. 243 00:20:48,802 --> 00:20:50,293 - તમે કેવી રીતે કરશો? - તમને જાણીને આનંદ થયો. 244 00:20:50,537 --> 00:20:52,699 - મેં જ્હોનને રાઈટીંગ રૂમમાં ઉપાડ્યો. - હું ભેગા. 245 00:20:52,940 --> 00:20:54,067 તે સાચો સ્વામી છે. 246 00:20:54,308 --> 00:20:55,833 - તે કંઈ જ નથી. - મિસ બોવેન? 247 00:20:56,076 --> 00:20:57,271 - હા? - કેબલ. 248 00:20:57,511 --> 00:20:59,776 ઓહ, આભાર. મને માફ કરજો. 249 00:21:03,751 --> 00:21:06,516 ઓહ, ટોમ. ટોમ, તે પીટનો છે. 250 00:21:06,754 --> 00:21:10,714 કહે છે કે તે ખૂબ જ વાદળી છે, તેની આંખ સિવાય, જે કાળી છે. 251 00:21:10,958 --> 00:21:13,154 ચાલો આ સફર માટે પીટને ભૂલી જઈએ, શું આપણે? 252 00:21:13,394 --> 00:21:14,953 અમને માફ કરો. 253 00:21:25,706 --> 00:21:27,174 ત્યાં ભયંકર લાગે છે, તે નથી? 254 00:21:27,408 --> 00:21:28,603 - હા. - મહાશય બોવેન? 255 00:21:28,842 --> 00:21:31,641 હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તમે અને તમારી બહેન તરત જ ડાન્સ કરશે... 256 00:21:31,879 --> 00:21:34,110 ...10:30 ના બદલે. અમે હવામાનથી ડરીએ છીએ. 257 00:21:34,348 --> 00:21:36,840 - ઓહ, તમારો મતલબ છે કે તે થોડું... ખડકાળ હોઈ શકે છે? - હા. 258 00:21:37,084 --> 00:21:38,882 તે અમને પરેશાન કરશે નહીં. અમે તેને સંભાળી શકીએ છીએ. 259 00:21:39,119 --> 00:21:40,519 - આભાર. - ગમે ત્યારે તમે કહો. 260 00:21:40,754 --> 00:21:42,154 - હું વધુ સારી રીતે મારો ડ્રેસ બદલીશ. - હા. 261 00:21:52,266 --> 00:21:55,202 તમારી આંખો ખોલો 262 00:21:55,436 --> 00:21:59,635 અમારી ઉપર એક નીલમ આકાશ છે 263 00:22:00,140 --> 00:22:05,875 અમારા ઉપર, તમારા માટે બનાવેલ છે 264 00:22:06,113 --> 00:22:12,542 જ્યારે તમે તમારી આંખો ખોલો છો 265 00:22:13,220 --> 00:22:15,883 તમારી આંખો ખોલો 266 00:22:16,123 --> 00:22:20,424 આપણી આસપાસ જેડનું કાર્પેટ છે 267 00:22:21,528 --> 00:22:26,466 આપણી આસપાસ, બધું તમારા માટે 268 00:22:26,700 --> 00:22:34,130 જ્યારે તમે તમારી આંખો ખોલો છો 269 00:22:34,375 --> 00:22:39,313 ચાલો હું તમને જોવાલાયક સ્થળો બતાવું 270 00:22:39,880 --> 00:22:45,183 તમે પ્રવાસ પર લઈ જાઓ 271 00:22:45,419 --> 00:22:54,055 આ મહાન, નવી કલ્પિત દુનિયાની અમારી માલિકી છે 272 00:22:54,561 --> 00:22:58,862 અમે એકલા 273 00:22:59,099 --> 00:23:02,592 તો તમારી આંખો ખોલો 274 00:23:02,836 --> 00:23:07,900 અને તમે જોશો કે આ કેવી રીતે ક્ષણિક છે 275 00:23:08,842 --> 00:23:16,648 સામાન્ય રાત લાગે છે 276 00:23:17,317 --> 00:23:24,724 સ્વપ્ન કરતાં વધુ અવાસ્તવિક 277 00:24:36,263 --> 00:24:39,165 ઓહ, અમે બધું બરાબર સંભાળી શકીએ છીએ. હવે શું કરીએ? 278 00:24:39,399 --> 00:24:41,994 - તમારું સંતુલન રાખો. - ઓહ, ખાતરી કરો. 279 00:24:54,314 --> 00:24:55,441 તેથી માફ કરશો. 280 00:24:55,716 --> 00:24:58,618 - ચોક્કસપણે. ચોક્કસ. - અમને માફ કરો. 281 00:25:59,846 --> 00:26:01,542 - ટોમી. - શું? 282 00:26:30,577 --> 00:26:33,843 - શું તે અદ્ભુત નથી, ટોમી? - તે ચોક્કસ છે. 283 00:26:37,784 --> 00:26:38,945 હેલો? 284 00:26:39,186 --> 00:26:41,451 હા? ઓહ, ચોક્કસ, હા. 285 00:26:41,688 --> 00:26:44,556 હા, ઉપર આવો. રૂમ 211, 12 અને 14. 286 00:26:44,791 --> 00:26:46,453 - ઠીક છે. - તે કોણ હતું? 287 00:26:46,693 --> 00:26:49,424 એડગર ક્લિન્ગર, ઇરવિંગનો ભાઈ. તે આવી રહ્યો છે. 288 00:26:50,998 --> 00:26:53,024 હું ખૂબ ખુશ છું, ટોમી. 289 00:26:53,266 --> 00:26:55,599 હું શું રાજકુમારી આશ્ચર્ય આજે સવારે કરે છે. 290 00:26:55,836 --> 00:26:56,997 તમે ફોન કરીને કેમ પૂછતા નથી? 291 00:26:57,237 --> 00:26:59,502 હું એક મહિનો શું કરીશ તે આશ્ચર્ય મારા લગ્ન પહેલા. 292 00:26:59,740 --> 00:27:01,504 એક માર્ગ આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ તેમાંથી બહાર નીકળવા માટે. 293 00:27:01,742 --> 00:27:04,735 - શું તમે ખરેખર એવું વિચારો છો? - તમે જાણો છો કે તમે કરશો અને હું પણ. 294 00:27:04,978 --> 00:27:06,310 હા. 295 00:27:10,283 --> 00:27:13,378 તમે કેવી રીતે કર્યું? હું એડગર ક્લિન્ગર છું. 296 00:27:14,721 --> 00:27:16,849 - અમને ખબર ન હતી... - તે ઇરવિંગ અને હું જોડિયા હતા? 297 00:27:17,090 --> 00:27:18,854 - ના, અમે નથી કર્યું. - ઓહ, મારે કહેવું જ જોઇએ. 298 00:27:19,092 --> 00:27:22,790 પરંતુ તેણે તમને કહ્યું હોવું જોઈએ, તમે જાણો છો. છેવટે, આ અથાણાંનું એક સુંદર બોક્સ છે. 299 00:27:23,030 --> 00:27:25,431 - શું હું અંદર આવી શકું? - અલબત્ત, મને માફ કરશો. 300 00:27:26,633 --> 00:27:29,228 - તમે કેવી રીતે કરશો? - હું તમને લાંબા સમય સુધી મળીને ખૂબ જ ખુશ છું. 301 00:27:29,469 --> 00:27:31,802 - મારા, તે અદ્ભુત છે. - હા, તે તેના બદલે છે, તે નથી? 302 00:27:32,039 --> 00:27:34,133 - મને આશા છે કે રૂમ સંતોષકારક છે. - ફાઇન. 303 00:27:34,374 --> 00:27:36,969 - તેઓ ઠીક છે. તમે તેમને મેળવો તે એક ચમત્કાર છે. - હા, તદ્દન. 304 00:27:37,210 --> 00:27:40,738 લગ્નમાં વસ્તુઓ થોડી ભરેલી છે. પરંતુ પછી, ત્યાં માર્ગો છે. 305 00:27:40,981 --> 00:27:43,746 - થિયેટરમાં બધું કેવું છે? - ઓહ, ગુંજારવા લાગે છે. 306 00:27:43,984 --> 00:27:45,919 ડાન્સર્સ ઓડિશન આપવાના છે આ બપોરે. 307 00:27:46,153 --> 00:27:47,917 - કાલે ગાયકો. - સારું. 308 00:27:48,155 --> 00:27:49,646 માફ કરજો. 309 00:27:51,158 --> 00:27:52,592 હેલો? 310 00:27:52,826 --> 00:27:54,226 ઓહ, હેલો, જોની, તમે કેમ છો? 311 00:27:54,461 --> 00:27:57,329 એલેનની બોટ રોમાંસ, જ્હોન બ્રિન્ડેલ. તમે તેને જાણો છો? 312 00:27:57,564 --> 00:27:59,362 પરિવારને જાણો. બહુ જૂનું. 313 00:27:59,599 --> 00:28:02,000 તેઓ કહે છે કે યુવાન જ્હોન થોડી ચેઝર છે. 314 00:28:02,235 --> 00:28:04,329 તેણે બહુ સખત પીછો કરવો પડ્યો ન હતો એલેન પછી. 315 00:28:04,504 --> 00:28:06,370 તેણી સ્થિર રહી અને રાહ જોતી રહી. 316 00:28:07,040 --> 00:28:09,271 આ બપોરે? ના, તેઓ આખો દિવસ ઓડિશન આપે છે. 317 00:28:09,509 --> 00:28:10,509 માત્ર એક મિનિટ. 318 00:28:10,744 --> 00:28:12,770 ટોમ, તને મારી જરૂર નથી આજે બપોરે, શું તમે? 319 00:28:13,013 --> 00:28:15,244 જ્હોન મને ઇચ્છે છે તેની સાથે તેના દેશનું ઘર જોવા માટે. 320 00:28:15,482 --> 00:28:18,714 તે બધુ બરાબર છે, પણ મને લાગે છે કે તમે ઈચ્છો છો તમે કોની સાથે કામ કરો છો તે જોવા માટે. 321 00:28:18,952 --> 00:28:21,114 ઓહ, હું તમારા સિવાય કોઈની નોંધ લેતો નથી. જોન, હું-- 322 00:28:21,354 --> 00:28:24,620 પરંતુ હું તમને રાત્રિભોજન માટે ઘરે ઈચ્છું છું. અને અમે ખોલીએ ત્યાં સુધી રાત્રે કોઈ તારીખો નથી. 323 00:28:24,858 --> 00:28:28,124 તમે સવારે 4:00 વાગ્યે આવશો અને બીજા દિવસે થાકી જાવ. 324 00:28:28,361 --> 00:28:29,522 હા, પપ્પા. 325 00:28:29,763 --> 00:28:32,232 તે બધું તૈયાર છે. તમે મને કેટલા વાગ્યે ઉપાડશો? 326 00:28:32,466 --> 00:28:34,662 ઠીક છે, હું તૈયાર થઈશ. બાય, જોની. 327 00:28:35,268 --> 00:28:36,668 - કરીશું? - હા. 328 00:28:36,903 --> 00:28:39,429 - હું તમને 7 વાગ્યે મળીશ અને પાછો આવીશ. - ઓહ, હું કરીશ, હું કરીશ. 329 00:28:39,673 --> 00:28:41,039 - ચીરીયો. - ગુડબાય, એડગર. 330 00:28:41,274 --> 00:28:43,300 ઓહ, અને જો ત્યાં કંઈપણ છે તમારે જરૂર છે, કૉલ કરો. 331 00:28:43,543 --> 00:28:45,535 - આભાર. - તમારા પછી. 332 00:28:45,779 --> 00:28:48,681 મને કહો, વૃદ્ધ છોકરા, વસ્તુઓ કેવી છે આ દિવસોમાં વસાહતોમાં? 333 00:28:48,915 --> 00:28:50,440 ઓહ, સારું, સારું. 334 00:28:58,825 --> 00:29:00,350 આ અંગ્રેજી કપડાં જબરદસ્ત છે. 335 00:29:00,594 --> 00:29:01,892 ભયાનક મનોરંજક ટાઇ, શું? 336 00:29:02,129 --> 00:29:03,529 હા. 337 00:29:07,000 --> 00:29:08,662 મેચ મળી? 338 00:29:10,871 --> 00:29:13,306 આભાર. મેં તે શેવિંગ લોશનની મહાન સામગ્રી સાંભળી છે. 339 00:29:13,540 --> 00:29:16,135 - શું તમે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કરો છો? - ઓહ, દરરોજ. 340 00:29:16,643 --> 00:29:19,238 માફ કરશો. મને લાગ્યું કે તમે તે છો. 341 00:29:19,479 --> 00:29:21,880 કેટલું વિચિત્ર. આભાર. 342 00:29:22,682 --> 00:29:25,015 સારું, મારે પાછા આવવું જ પડશે. તમે જાણો છો કે થિયેટર ક્યાં છે? 343 00:29:25,252 --> 00:29:27,016 - ચોક્કસ. - હું તમને પછી મળીશ. ચીરીયો. 344 00:29:27,254 --> 00:29:28,722 ઠીક છે. 345 00:29:55,882 --> 00:29:57,145 ફરી હેલો. 346 00:29:57,384 --> 00:29:58,852 હું ઈચ્છું છું કે તમે મને અનુસરવાનું બંધ કરો. 347 00:29:59,085 --> 00:30:01,850 - તમને અનુસરે છે? - હું થોડી ખુશામત કરતો નથી. 348 00:30:24,144 --> 00:30:27,080 - હું ચાર્લ્સ ગોર્ડન, તમારો સ્ટેજ મેનેજર છું. - તમને જોઈને આનંદ થયો. 349 00:30:27,314 --> 00:30:29,442 - બધું તૈયાર છે, સર. - ઓહ, સારું. 350 00:30:30,217 --> 00:30:33,119 છેડા નજીક લીલા ડ્રેસમાં તે છોકરી જુઓ તેના પગરખાં બદલો છો? 351 00:30:33,353 --> 00:30:34,878 - હા, સર. - ચાલો તેની સાથે શરૂ કરીએ. 352 00:30:35,155 --> 00:30:37,852 - તેઓ દરેક મને થોડા પગલાં બતાવી શકે છે. - ખૂબ સારું, સર. 353 00:30:43,563 --> 00:30:45,532 - તમારું નામ, કૃપા કરીને? - એની એશમંડ. 354 00:30:45,799 --> 00:30:47,791 - આભાર. કૃપા કરીને તમે પ્રારંભ કરશો? - કેમ, હા. 355 00:30:48,068 --> 00:30:49,696 મિસ એની એશમંડ. 356 00:31:27,540 --> 00:31:30,408 - કૃપા કરીને, તમે મારી સાથે થોડા પગલાં લેવાનો પ્રયાસ કરશો? - ઓહ, પ્રિય. 357 00:31:30,644 --> 00:31:33,375 - શું તમે પાર્ટનર સાથે ડાન્સ કરી શકતા નથી? - હું એક ક્ષણ પહેલા સુધી કરી શક્યો. 358 00:31:33,613 --> 00:31:35,605 સારું, પ્રયત્ન કરો. અમે કંઈક સરળ લઈશું શરૂ કરવા માટે. 359 00:31:35,882 --> 00:31:37,714 પ્લીઝ, મારી પાસે એક પિકઅપ છે? 360 00:31:46,693 --> 00:31:48,753 તમારે તમારો ચહેરો જોવો જોઈએ જ્યારે તમે મને જોયો. 361 00:31:49,062 --> 00:31:51,156 - હું કેવો દેખાતો હતો? - જાણે હું દંત ચિકિત્સક હોઉં. 362 00:31:58,939 --> 00:32:00,373 - તમે ખૂબ સરસ નૃત્ય કરો છો. - આભાર. 363 00:32:00,640 --> 00:32:02,575 - મને લાગે છે કે તમે સારું કરશો. - હું ખરેખર? 364 00:32:02,809 --> 00:32:04,243 ચોક્કસ. 365 00:32:07,280 --> 00:32:09,749 તે તમારા માટે સરસ છે મારી સામે જે બન્યું તે પકડી રાખવું નહીં. 366 00:32:10,016 --> 00:32:12,485 - હું કરું છું, થોડુંક. - સારું, હું શું કરી શકું? 367 00:32:12,752 --> 00:32:15,187 - તમે મારી સાથે રાત્રિભોજન કરી શકો છો. - સારું, મારે પ્રેમ કરવો જોઈએ. 368 00:32:15,488 --> 00:32:17,980 - આજની રાત કેવું છે? - સારું, મને ખબર નથી. હું-- 369 00:32:18,224 --> 00:32:22,161 તેણી સારું કરશે. તમને 8 વાગ્યે ઉપાડો. આભાર. આગળ કોણ છે? 370 00:32:29,202 --> 00:32:30,465 શું તે ઘણું આગળ છે? 371 00:32:30,704 --> 00:32:32,696 ના, અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ. 372 00:32:32,939 --> 00:32:34,703 - મારા, તું સુંદર લાગે છે. - મને ખબર છે. 373 00:32:34,941 --> 00:32:37,775 - તમારે ઘરે શું કરવાનું છે? - લગ્નની ભેટ મેળવો. 374 00:32:38,011 --> 00:32:41,880 અમે હરાજીમાં બધું વેચી દીધું કોલપોર્ટ ચાઈના પ્લેટના એક સેટ સિવાય. 375 00:32:42,115 --> 00:32:44,084 મારે તે મેળવવાનું હતું જ્યારે મેં લગ્ન કર્યા. 376 00:32:44,317 --> 00:32:47,446 તેની કિંમતી ઓછી તક હોવાથી, અમે તેમને સોંપવાનું નક્કી કર્યું. 377 00:32:47,721 --> 00:32:51,249 - શા માટે કિંમતી ઓછી તક છે? - ઓહ, મને ખબર નથી. 378 00:32:51,524 --> 00:32:55,359 તમારે તમારી સાથે જીવવાની મજા લેવી પડશે તમે બીજા કોઈને પૂછવા માટે ચેતા કરો તે પહેલાં. 379 00:32:55,628 --> 00:32:57,494 આ ઉપરાંત, તમે જાણો છો કે હું કેવી છું. 380 00:32:58,631 --> 00:32:59,997 સારું, અમે અહીં છીએ. 381 00:33:06,940 --> 00:33:08,932 જ્હોન, તે સુંદર છે. 382 00:33:09,209 --> 00:33:10,905 હા, તે હતું. 383 00:33:18,485 --> 00:33:20,317 મને લાગે છે કે તેઓ અહીં છે. 384 00:33:21,554 --> 00:33:24,114 - ઓહ, નૃત્ય કરવા માટે શું અદ્ભુત ફ્લોર. - હા. 385 00:33:24,391 --> 00:33:27,452 - કેટલા સમયથી કોઈ અહીં રહે છે, જ્હોન? - ઓહ, લગભગ પાંચ વર્ષ. 386 00:33:27,727 --> 00:33:29,753 કોઈને જગ્યાઓ પરવડે તેમ ન હતું આજની જેમ. 387 00:33:30,030 --> 00:33:31,999 હું કલ્પના કરું છું કે તમે તેને ભયંકર રીતે ચૂકી ગયા છો. 388 00:33:32,265 --> 00:33:34,097 ના, મને નથી લાગતું કે હું હવે કરું. 389 00:33:34,367 --> 00:33:36,927 મારી પાસે કંઈ જ નથી તેની સાથે બદલવા માટે. 390 00:33:37,270 --> 00:33:40,069 - હું કહું છું, તમારે કેટલા વાગ્યે પાછા આવવાનું છે? - સાત તીક્ષ્ણ. 391 00:33:40,340 --> 00:33:43,833 હું ઈચ્છું છું કે તમે રાત્રિભોજન કરી શકો. મને ખબર નથી જ્યારે મને બીજી મફત સાંજ મળશે. 392 00:33:44,110 --> 00:33:48,047 દરરોજ રાત્રે અમુક પ્રકારની પાર્ટી હોય છે હવેથી. તમે કરી શકતા નથી? 393 00:33:48,314 --> 00:33:50,977 મને ખબર નથી. તમે જાણો છો કે ટોમ કેવો છે. 394 00:33:51,251 --> 00:33:53,413 - તમે પ્રયત્ન કરશો? - હા, હું પ્રયત્ન કરીશ. 395 00:33:53,686 --> 00:33:54,915 સારું. 396 00:33:57,057 --> 00:33:59,959 - હેલો. - હાય. સમય પર પાછા. 397 00:34:00,226 --> 00:34:02,127 - બપોર કેવી હતી? - તે અદ્ભુત હતું. 398 00:34:02,395 --> 00:34:04,557 - તમારા નર્તકો કેવા હતા? - ડાન્સર્સ. 399 00:34:04,831 --> 00:34:06,732 તમે આજે રાત્રે શું કરવા માંગો છો? 400 00:34:07,667 --> 00:34:11,798 હું એક પ્રકારનો થાકી ગયો છું, એલી. મેં વિચાર્યું હું માત્ર રાત્રિભોજન છોડીશ અને સીધો પથારીમાં જઈશ. 401 00:34:12,072 --> 00:34:13,768 - શું તમને વાંધો હશે? - ઓહ, ના, ના. 402 00:34:14,040 --> 00:34:16,339 તે એક સારો વિચાર છે. તે દેશની હવાએ મને પછાડી દીધો. 403 00:34:16,609 --> 00:34:19,443 - હા. તમને ખાતરી છે કે તમને કોઈ વાંધો નથી? - ઓહ, ભગવાન, ના. 404 00:34:19,712 --> 00:34:22,443 હકીકતમાં, હું હવે અંદર આવીશ જો તમારી સાથે બધું બરાબર છે. 405 00:34:22,715 --> 00:34:24,149 - તે એક સારો વિચાર છે. - હા. 406 00:34:24,417 --> 00:34:26,409 - તે એક પ્રકારનો કપરો દિવસ રહ્યો છે. - હા. 407 00:34:26,686 --> 00:34:29,815 - શુભ રાત્રિ, મધ. - શુભ રાત્રિ, ટોમી. મધુર સપના. 408 00:35:03,490 --> 00:35:05,186 ટેક્સી, કૃપા કરીને. 409 00:35:07,560 --> 00:35:09,051 આભાર. 410 00:35:10,897 --> 00:35:12,126 ટેક્સી. 411 00:35:15,869 --> 00:35:17,064 આભાર. 412 00:35:33,920 --> 00:35:35,821 - વધુ કોફી? - આભાર. 413 00:35:36,055 --> 00:35:38,490 હા, એલી અને મેં કર્યું છે એકસાથે થોડા શો. 414 00:35:38,758 --> 00:35:40,124 શું તમને ડાન્સ કરવો ગમે છે? 415 00:35:40,360 --> 00:35:43,797 હા. હા. તે સખત મહેનત છે પણ મજા છે. 416 00:35:44,063 --> 00:35:47,192 - તમે નૃત્ય કરવાનું શું નક્કી કર્યું? - ઓહ, એક ખૂબ જ મૂર્ખ કારણ. 417 00:35:47,467 --> 00:35:48,696 કેવી રીતે મૂર્ખ? 418 00:35:48,968 --> 00:35:53,463 ઠીક છે, જ્યારે હું 11 વર્ષનો હતો, ત્યારે હું પ્રેમમાં પડ્યો ઘણી મોટી ઉંમરના છોકરા સાથે પ્રથમ વખત. 419 00:35:53,740 --> 00:35:56,437 - બાર? - તેર. 420 00:35:56,709 --> 00:35:58,041 તેનું નામ એલોન્ઝો હતું. 421 00:35:58,278 --> 00:36:01,680 અને હું એટલો ખુશ હતો કે અચાનક, હું માત્ર નૃત્ય કરવા માંગતો હતો. 422 00:36:01,948 --> 00:36:04,543 તેથી મેં વિચાર્યું કે જો હું ડાન્સ કરું જ્યારે હું ખુશ હતો... 423 00:36:04,817 --> 00:36:06,308 ...જો હું નાચું તો મને ખુશ થવું જોઈએ. 424 00:36:06,586 --> 00:36:08,145 તે પર્યાપ્ત મૂર્ખ છે? 425 00:36:08,421 --> 00:36:09,946 મને એમ લાગે છે. 426 00:36:10,223 --> 00:36:12,954 મને એલોન્ઝો વિશે ઘણું સારું લાગ્યું, હું મારી આંખો બંધ કરતો હતો ... 427 00:36:13,226 --> 00:36:16,719 ...અને ડોળ કરો કે હું બધા ડાન્સ કરી શકું છું ફ્લોર, દિવાલો, છત ઉપર પણ. 428 00:36:16,996 --> 00:36:19,625 જો તમે ક્યારેય તે કરવાનું શીખો, હું તમને સારું બુકિંગ કરાવી શકું છું. 429 00:36:19,899 --> 00:36:21,333 - બીજું કંઈ જોઈએ છે? - ના. 430 00:36:21,601 --> 00:36:23,069 ચાલો. 431 00:36:28,041 --> 00:36:29,805 - તમે મને ઘરે ન લઈ જાઓ તો સારું. - કેમ નહીં? 432 00:36:30,076 --> 00:36:33,843 તે ઘણો લાંબો રસ્તો છે. ઉપરાંત, આ શુક્રવાર છે. શુક્રવાર, મારે રોકાઈને મારા પિતાને મળવાનું છે. 433 00:36:34,080 --> 00:36:35,946 - હું તેને મળવા માંગુ છું. કેબી! - ઠીક છે. 434 00:36:36,182 --> 00:36:38,310 - સરનામું શું છે? - 150 મિશેલ સ્ટ્રીટ. 435 00:36:38,618 --> 00:36:40,484 તમે અમને લઈ શકો છો 150 મિશેલ સ્ટ્રીટ સુધી? 436 00:36:40,753 --> 00:36:43,052 ગવનરને પ્રેમ. માટે પ્રેમ. 437 00:36:50,697 --> 00:36:53,428 - રાહ જુઓ, તમે, કૃપા કરીને, ડ્રાઇવર કરશો? - લવ ટુ, ગવનોર. માટે પ્રેમ. 438 00:36:53,700 --> 00:36:56,260 જુઓ? તે મારા પિતા છે. તે માલિક છે. 439 00:36:56,569 --> 00:36:59,471 ઓહ, પ્રિય, હું આશા રાખું છું કે તે તમને નારાજ કરશે નહીં. તે તદ્દન અશક્ય છે. 440 00:36:59,739 --> 00:37:01,765 તે અને મારી માતા વર્ષોથી અલગ છે. 441 00:37:02,075 --> 00:37:04,306 મારે દર શુક્રવારે અહીં રોકાવું પડે છે અને તેના પૈસા મેળવો. 442 00:37:04,577 --> 00:37:07,308 - તમારી માતા તે કેમ નથી કરતી? - સારું, તેઓ બોલતા નથી. 443 00:37:07,452 --> 00:37:09,978 હું તેને કહું છું, "મેકબ્રાઇડ, દર વખતે જ્યારે તમને ચાર પીણાં મળે છે... 444 00:37:10,288 --> 00:37:12,519 ...તમારા તે પટ્ટા હેઠળ, તમે ઉપદ્રવ બનશો. 445 00:37:12,791 --> 00:37:14,487 વધુ શું છે, દર વખતે જ્યારે તમે નીચે પડો છો ... 446 00:37:14,793 --> 00:37:16,989 ...તમે બારમાંથી એક ભાગ ચીપ કરો તમારી રામરામ સાથે." 447 00:37:17,295 --> 00:37:18,695 તેથી હું કહું છું, "હવેથી--" 448 00:37:18,964 --> 00:37:21,433 એની. સારું, મારી નાની છોકરી. તમે કેમ છો, પ્રિય? 449 00:37:21,733 --> 00:37:24,669 હેલો, જેમી. ટોમ, આ મારા પિતા છે. ફાધર, આ ટોમ બોવેન છે. 450 00:37:24,970 --> 00:37:26,768 - તમને જાણીને આનંદ થયો. - તમને મળીને આનંદ થયો. 451 00:37:27,005 --> 00:37:28,598 રાજવી દંપતીને. 452 00:37:28,907 --> 00:37:32,435 બોવેન, એહ? હું વિલી બોવેનને ઓળખતો હતો. ગુડ ઓલ્ડ વિલી. 453 00:37:32,744 --> 00:37:35,407 અમે જાણતા હતા તે છોકરી સાથે લગ્ન કર્યા ગ્લેડીસ હોક્સલી નામ આપ્યું. 454 00:37:35,714 --> 00:37:39,082 મને નથી લાગતું કે તમે ગ્લેડીસ, એનીને ઓળખતા હતા. તેઓ ઘણા વર્ષોથી ખુશ હતા. 455 00:37:39,317 --> 00:37:42,151 પછી એક રાત્રે, વિલી તેણીને બારીમાંથી બહાર ફેંકી દીધી. 456 00:37:42,387 --> 00:37:46,449 શા માટે કોઈને ખબર નથી. પરંતુ મેં હંમેશા વિચાર્યું કે તેમની વચ્ચે દલીલ થઈ હશે. 457 00:37:46,758 --> 00:37:48,454 મને નથી લાગતું કે તમારો કોઈ સંબંધ હશે? 458 00:37:48,727 --> 00:37:51,253 - હું માનતો નથી કે અહીં મારા સંબંધીઓ છે. - "અહીં"? 459 00:37:51,563 --> 00:37:53,862 - હું અમેરિકાથી છું. - અમેરિકા? મારા પબમાંથી બહાર નીકળો! 460 00:37:54,099 --> 00:37:56,568 છોડો. હું બોલવાની શરતો પર નથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે. 461 00:37:56,868 --> 00:37:59,565 - જેમી! - તમે બીજી યાન્ક લાવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી? 462 00:37:59,838 --> 00:38:02,239 - બહાર, તમે સાંભળો છો? બહાર! - રાહ જુઓ, શું વાત છે? 463 00:38:02,507 --> 00:38:04,442 બાબત? તમે મને પૈસા આપવાના છો, તમે કરો. 464 00:38:04,743 --> 00:38:07,178 તે ક્યાં છે? અહીં, આ જુઓ. બે પાઉન્ડ 10. 465 00:38:07,445 --> 00:38:09,710 તમારા મોર સૈનિકો માટે દોડો. તેઓ શું કરે છે? 466 00:38:09,948 --> 00:38:11,541 તેને હોપ કર્યો. પૈસા ચૂકવ્યા વિના બહાર નીકળી ગયો. 467 00:38:11,816 --> 00:38:13,614 - હું તમને પીણું પીરશ નહીં. - તેને રોકો. 468 00:38:13,852 --> 00:38:15,821 રાજવી દંપતીને. 469 00:38:16,121 --> 00:38:19,182 હું એંગ્લો-અમેરિકન સંબંધોને મંજૂરી આપી શકતો નથી ધમકાવવા માટે આ ગમ્યું. 470 00:38:19,457 --> 00:38:21,483 - હું તે બિલને ચોરસ કરવા માંગુ છું. - તમારે ન કરવું જોઈએ. 471 00:38:21,793 --> 00:38:23,694 ઓહ, ચોક્કસ. તે કેટલું છે? બે પાઉન્ડ 10? 472 00:38:23,962 --> 00:38:27,228 - મને જોવા દો. ત્યાં તમે છો, સાહેબ. - તમારા માટે એક સજ્જન છે. 473 00:38:27,465 --> 00:38:29,900 તે અન્ય યાન્ક જેવા બિલકુલ નથી તમે ખૂબ શોખીન છો. 474 00:38:30,168 --> 00:38:32,933 તમે તેમાં ફક્ત 10 બોબ ઉમેરી શકો છો અને તે મને માતા માટે આપો. 475 00:38:33,171 --> 00:38:36,471 જ્યારે અમે જઈએ ત્યારે તેણીને ખબર પડી મહેલ કે તે મારી પાસેથી રાખે છે? 476 00:38:36,708 --> 00:38:38,142 ત્રણ પાઉન્ડ, જેમી. 477 00:38:38,677 --> 00:38:42,011 તમે જુઓ, અમે થોડું ટોકન મોકલ્યું છે લગ્ન માટે શાહી ઉચ્ચાધિકારીઓને. 478 00:38:42,247 --> 00:38:46,582 કાગળો મુજબ જે કોઈએ કર્યું હતું લગ્નની ભેટ જોવાની છૂટ છે. 479 00:38:46,818 --> 00:38:49,754 - તે એક સરસ રિવાજ છે. - ત્રણ પાઉન્ડ, જેમી. 480 00:38:50,021 --> 00:38:52,456 ઓહ, બરાબર. અહીં. 481 00:38:54,426 --> 00:38:58,056 તમે શેની ગણતરી કરો છો? તને મારા પર વિશ્વાસ નથી? તેની માતાની જેમ જ. વિશ્વાસ નથી. 482 00:38:58,330 --> 00:39:00,231 તમે 5 શિલિંગ ટૂંકા છો. 483 00:39:00,498 --> 00:39:03,866 તે જ તમે કૉલ કરી શકો છો ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલ. અહીં. 484 00:39:04,102 --> 00:39:06,867 આભાર. આપણે વધુ સારી રીતે જઈએ. શુભ રાત્રિ, જેમી. 485 00:39:07,105 --> 00:39:09,301 - શુભ રાત્રિ, પ્રિય. રાત, સાથી. - રાત, મિત્ર, 486 00:39:09,541 --> 00:39:12,170 રાજવી દંપતીને. 487 00:39:21,186 --> 00:39:23,587 - આભાર. - એવું લાગે છે કે માતા હજી ઉપર છે. 488 00:39:23,855 --> 00:39:26,916 તેણી અને જેમી અલગ થયા ત્યારથી, હું ઘરે ન પહોંચું ત્યાં સુધી તે ક્યારેય સૂઈ શકશે નહીં. 489 00:39:27,192 --> 00:39:29,752 ચાલો એક મિનિટ ચાલીએ અને થોડું સરસ તાજું ધુમ્મસ મેળવો. 490 00:39:40,138 --> 00:39:42,869 તમે આટલા શોખીન છો તે યાન્ક કોણ છે? 491 00:39:43,108 --> 00:39:46,704 હેલ રેટોન. તે મારી મંગેતર છે. 492 00:39:46,978 --> 00:39:49,447 - તમે તેના વિશે બહુ ખુશ નથી લાગતા. - ઓહ, હું ખરેખર છું. 493 00:39:49,714 --> 00:39:51,979 - તે એક રહસ્ય છે? - ના. 494 00:39:52,217 --> 00:39:54,413 ઓહ, આ હાસ્યાસ્પદ છે. તે શિકાગોમાં છે. 495 00:39:54,582 --> 00:39:56,141 - ઇલિનોઇસ? - તે ત્યાં રહે છે. 496 00:39:56,417 --> 00:39:58,443 - અને તમે અહીં રહો છો? - હા. 497 00:39:58,719 --> 00:40:01,985 એ વ્યવસ્થા રાખશો તો તમારા લગ્ન પછી તમે ખૂબ ખુશ રહેશો. 498 00:40:02,690 --> 00:40:05,159 - તમે તેને કેટલા સમયથી જોયો છે? - ઓહ, લગભગ બે વર્ષ. 499 00:40:05,426 --> 00:40:07,122 બે વર્ષ? 500 00:40:07,728 --> 00:40:10,664 - તમે હજી પણ તેના પ્રેમમાં છો? - મેં ક્યારેય ન હોવાનું વિચાર્યું નથી. 501 00:40:10,931 --> 00:40:14,800 - શું તમે તેની પાસેથી ઘણી વાર સાંભળો છો? - એક નિયમ તરીકે, દર થોડા દિવસો. 502 00:40:15,669 --> 00:40:17,604 મેં તેની પાસેથી સાંભળ્યું નથી હવે બે મહિના માટે. 503 00:40:17,871 --> 00:40:19,897 પરંતુ તે કદાચ વ્યસ્ત છે. 504 00:40:20,174 --> 00:40:22,336 મેં તેને પત્ર લખ્યો અને તેને કહ્યું કે હું તમારા શોમાં હતો... 505 00:40:22,576 --> 00:40:24,841 ...અને તેને મને ફોન કરવા કહ્યું શરૂઆતની રાત. 506 00:40:25,079 --> 00:40:27,514 હું ધારું છું કે તમારી પાસે યોજનાઓ છે ભેગા થવા વિશે. 507 00:40:27,781 --> 00:40:29,511 - ઓહ, હા. - તમે ત્યાં જઈ રહ્યા છો... 508 00:40:29,750 --> 00:40:32,948 ...શું તે અહીં આવી રહ્યો છે, અથવા તમે વચ્ચે મળવા જઈ રહ્યા છો? 509 00:40:33,787 --> 00:40:36,552 તમે જુઓ, તે કામ કરે છે શિકાગોમાં ઓગિલવીના ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરમાં. 510 00:40:36,790 --> 00:40:37,985 ઓહ, સારું...? 511 00:40:38,225 --> 00:40:40,126 જલદી તે પૂરતું બનાવે છે મારા માટે મોકલવા માટે... 512 00:40:40,394 --> 00:40:43,421 ...અથવા હું ત્યાં જવા માટે પૂરતી કમાણી કરું છું, અમે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 513 00:40:43,697 --> 00:40:45,063 તે સારું છે. 514 00:40:47,534 --> 00:40:49,503 તમને વાંધો નથી, શું તમે? 515 00:40:49,770 --> 00:40:52,171 - શું વાંધો? - મારા લગ્ન થઈ રહ્યા છે, મારો મતલબ છે. 516 00:40:52,406 --> 00:40:54,807 મને ફરીથી બહાર જવાનું પસંદ કરવું જોઈએ. મારો સમય સારો રહ્યો. 517 00:40:55,075 --> 00:40:56,976 મેં પણ કર્યું. અલબત્ત મને કોઈ વાંધો નથી. 518 00:40:57,244 --> 00:40:59,042 મને ખુશી છે કે તમે બધા બંધાયેલા છો. 519 00:40:59,280 --> 00:41:01,272 હવે આપણે જઈને મજા કરી શકીએ, દબાણ વગર. 520 00:41:01,548 --> 00:41:04,575 હા. હું એવું માનું છું. 521 00:41:05,319 --> 00:41:08,118 - શુભ રાત્રિ, એની. - શુભ રાત્રિ, ટોમ. 522 00:41:19,166 --> 00:41:21,965 હા, આ ન્યુયોર્ક છે. અમે તેને લાઇન પર રાખીએ છીએ. 523 00:41:22,202 --> 00:41:25,331 શ્રી ઇરવિંગ ક્લિન્ગર, અમે તૈયાર છીએ લંડનમાં શ્રી એડગર ક્લિન્ગર સાથે. 524 00:41:25,572 --> 00:41:28,235 - આગળ વધો, કૃપા કરીને. - હેલો. હેલો, એડ? આ ઇરવ છે. 525 00:41:28,475 --> 00:41:31,274 - તમે કેમ છો, ટ્વિન્સી? - ગુંજી રહ્યો છે, વૃદ્ધ છોકરો, ખાલી ગુંજી રહ્યો છે. 526 00:41:31,512 --> 00:41:33,845 મને એરમેલ દ્વારા ઝડપી નોંધ મળી આજે સવારે ટોમ્બોથી. 527 00:41:34,081 --> 00:41:37,449 - તે કહે છે કે બધું જ ભયાનક છે. - ઓહ, સારું, તે સારા સમાચાર છે. 528 00:41:37,685 --> 00:41:40,382 મને કહો, શું તમે ટોમ પાસેથી સાંભળ્યું છે? 529 00:41:40,621 --> 00:41:41,987 ના, વસ્તુઓ કેવી છે? 530 00:41:42,222 --> 00:41:43,815 ઓહ, એકદમ શાનદાર. 531 00:41:44,058 --> 00:41:47,426 મને લાગે છે કે અમારી પાસે એક અદ્ભુત હોવું જોઈએ આવતીકાલે રાત્રે ખુલશે. વિચિત્ર. 532 00:41:47,695 --> 00:41:50,290 એલેન વિશે શું? ટોમને તેણીને પાંજરામાં રાખવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે? 533 00:41:50,531 --> 00:41:53,330 ના, તદ્દન વિપરીત. તેણી ભયાનક રીતે પ્રમાણિક રહી છે. 534 00:41:53,567 --> 00:41:55,900 સીધા ઘરે જાય છે દરરોજ રાત્રે થિયેટરમાંથી. 535 00:41:56,136 --> 00:41:57,832 ટોમ તે છે જે રોમ્પિંગ કરી રહ્યો છે વિશે 536 00:41:58,072 --> 00:42:00,132 મજાક નથી. તેણે શું કર્યું, પોતાને એક બચ્ચું પકડી? 537 00:42:00,407 --> 00:42:03,275 ના, ના, ના. ટોમ એકદમ સારું છે. 538 00:42:03,510 --> 00:42:05,638 તે કોઈ છોકરીને ફેન્સી લઈ ગયો છે શોમાં 539 00:42:05,879 --> 00:42:07,245 ખૂબ નાની વસ્તુ તેણી પણ છે. 540 00:42:07,481 --> 00:42:09,882 મેં તમને જેના વિશે બોલાવ્યો, ઉદઘાટન પછી મને કૉલ કરો. 541 00:42:10,150 --> 00:42:12,210 બારીમાં એ પ્રકાશ હું રાહ જોતો હોઈશ. 542 00:42:12,486 --> 00:42:15,183 હું કરીશ, વૃદ્ધ છોકરો. તેને બીજો વિચાર ન આપો. 543 00:42:15,422 --> 00:42:17,687 ઓહ, બાય ધ બાય, મેટર કેવું છે? 544 00:42:17,925 --> 00:42:19,325 - ઓહ, મમ્મી સારું છે. - ઓહ, ભવ્ય. 545 00:42:19,560 --> 00:42:21,756 - મારા માટે તેણીના ગાલ પર એક પેક આપો. - હું સમજી ગયો. 546 00:42:21,995 --> 00:42:24,396 - કાલે રાત્રે તમે ખોદશો. - હવે પીપ કરો. 547 00:42:24,631 --> 00:42:25,963 "હવે પીપ"? 548 00:42:27,134 --> 00:42:28,363 "તમે ખોદશો"? 549 00:42:33,474 --> 00:42:34,840 આ બધી હંગામો શેના વિશે છે? 550 00:42:35,075 --> 00:42:37,476 કેટલીક રેજિમેન્ટ કે જેણે પરેડ કરી નથી વર્ષોમાં તેની સુંદરતા. 551 00:42:37,711 --> 00:42:39,407 તમે ઉત્તેજના અનુભવી શકો છો, તમે નથી કરી શકતા? 552 00:42:39,646 --> 00:42:41,842 છેવટે, લગ્નને માત્ર એક અઠવાડિયાની રજા છે. 553 00:42:42,082 --> 00:42:44,074 હું શું વર આશ્ચર્ય આજે સવારે કરે છે. 554 00:42:44,351 --> 00:42:46,217 તમે તેને ફોન કરીને પૂછતા કેમ નથી? 555 00:42:46,453 --> 00:42:49,480 - ખૂબ રમુજી. - સારું, મેં વિચાર્યું કે તે હતું. 556 00:42:50,057 --> 00:42:51,855 તમે ગઈકાલે રાત્રે કેટલા વાગ્યે આવ્યા? 557 00:42:52,092 --> 00:42:54,459 ઓહ, લગભગ 11, મને લાગે છે. મેં બહુ ધ્યાન ન આપ્યું. 558 00:42:54,695 --> 00:42:56,687 સારું, મેં કર્યું. તે 2 આસપાસ હતો. 559 00:42:56,964 --> 00:42:59,490 મારા, તમે આ સાંજે વ્યસ્ત નાના માણસ છો, તમે નથી? 560 00:42:59,767 --> 00:43:02,168 - અમે માત્ર થોડા હસતા હતા. - માત્ર થોડા હસવું. 561 00:43:02,403 --> 00:43:04,133 બસ એટલું જ. 562 00:43:05,906 --> 00:43:07,340 અંદર આવો. 563 00:43:07,941 --> 00:43:09,739 - સવાર. - જોની, એક સુખદ આશ્ચર્ય. 564 00:43:10,010 --> 00:43:11,010 - તમે કેમ છો? - ફાઇન. 565 00:43:11,178 --> 00:43:12,178 - હાય, જ્હોન. - હેલો, ટોમ. 566 00:43:12,346 --> 00:43:15,510 - પરેડ જોવા માટે ગમે તેટલું સારું સ્થળ. - એક સનસનાટીભર્યા દૃશ્ય. 567 00:43:15,783 --> 00:43:18,514 હું ભૂલી જાઉં તે પહેલાં, તમારી ટિકિટ. બીજી પંક્તિ, જમણી બાજુની પાંખ પર. 568 00:43:18,786 --> 00:43:20,652 - ખૂબ ખૂબ આભાર. - પરેડ કેટલો સમય છે? 569 00:43:20,954 --> 00:43:22,183 તે કોઈપણ મિનિટ પસાર થવી જોઈએ. 570 00:43:22,456 --> 00:43:24,925 તમને ફરીથી જોઈને અદ્ભુત છે. શો કેવો છે? 571 00:43:25,225 --> 00:43:27,490 ઓહ, બરાબર. જી, ઘણો સમય થઈ ગયો. 572 00:43:27,761 --> 00:43:28,990 મને ખબર છે. ચાર દિવસ. 573 00:43:29,263 --> 00:43:31,789 આવતીકાલે રાત્રે ઉદઘાટન પછી, એડગર પાર્ટી આપી રહ્યો છે. 574 00:43:32,065 --> 00:43:33,431 તમે મારી સાથે જશો, ઠીક છે? 575 00:43:33,667 --> 00:43:35,465 - તેમ છતાં, તે થોડો સમય લેશે. - કેમ? 576 00:43:35,736 --> 00:43:38,069 જોરદાર અફેર છે. હું કોઈને લઈ જવાનો છું. 577 00:43:38,338 --> 00:43:41,001 તમે તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો, નહીં? આ મારી શરૂઆતની રાત છે. 578 00:43:41,275 --> 00:43:43,210 ઉપરાંત, જો તમે મને ન લઈ જાઓ, કોઈ કરશે નહીં. 579 00:43:43,510 --> 00:43:45,911 હું તમારા સિવાય કોઈ આત્મા સાથે નથી હું અહીં આવ્યો ત્યારથી. 580 00:43:46,180 --> 00:43:47,842 હું તેમાંથી બહાર આવીશ. 581 00:43:48,282 --> 00:43:50,217 - તમે આ દિવસોમાં સારા દેખાઈ રહ્યા છો. - આભાર. 582 00:43:50,484 --> 00:43:52,885 - હું તમારા વિશે ખૂબ જ વિચારું છું. - હું તમારા વિશે વિચારું છું, એલેન. 583 00:43:53,120 --> 00:43:55,055 - શું? - મેં કહ્યું, હું તમારા વિશે વિચારું છું. 584 00:43:55,322 --> 00:43:57,553 તે કંઈપણ કરતાં અલગ છે મેં ક્યારેય અનુભવ્યું છે. 585 00:43:57,791 --> 00:43:59,487 - કેવી રીતે? - સારું, સૌ પ્રથમ ... 586 00:43:59,760 --> 00:44:02,821 ...મને રસ નથી કોઈપણમાં અથવા હું જે કંઈપણ કરું છું. 587 00:44:03,096 --> 00:44:05,463 હવે, તે મારા માટે સંપૂર્ણપણે નવું છે. 588 00:44:05,699 --> 00:44:08,601 મેં કહ્યું, તે મારા માટે તદ્દન નવું છે. 589 00:44:09,069 --> 00:44:12,870 એલેન, મને લાગે છે કે આ ખૂબ જ ગંભીર બની રહ્યું છે. 590 00:44:17,678 --> 00:44:18,678 શું પરેડ. 591 00:44:18,946 --> 00:44:21,211 - મેં ક્યારેય એવું કંઈ જોયું નથી. - પરેડ? 592 00:44:21,448 --> 00:44:23,815 - ઓહ, તે સમાપ્ત થયું? - રાહ જુઓ, હું તેમને પાછા આવવા કહીશ. 593 00:44:24,051 --> 00:44:26,850 તેને અવગણો, જોની. હું આવતીકાલની રાત વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું. 594 00:44:27,087 --> 00:44:29,283 છોકરી, અમે થિયેટરમાં આવવાના છીએ પાંચ મિનિટ પહેલા. 595 00:44:29,523 --> 00:44:32,049 શું તમે સમજો છો કે અમે માત્ર હતા રાત્રે સાથે બહાર... 596 00:44:32,326 --> 00:44:34,227 ...હું અહીં આવ્યો છું ત્યારથી લગભગ ત્રણ વખત? 597 00:44:34,495 --> 00:44:35,622 - સારું-- - આવો. આવો. 598 00:44:35,863 --> 00:44:37,661 બસ, એક મિનિટ. 599 00:44:40,067 --> 00:44:41,330 તમે શું રમી રહ્યા છો? 600 00:44:41,568 --> 00:44:44,197 તે જે ગીતનું રિહર્સલ કરવાની છે થિયેટરમાં. 601 00:44:44,438 --> 00:44:46,134 સારું, તમે અહીં તેનું રિહર્સલ કેમ નથી કરતા? 602 00:44:46,373 --> 00:44:50,538 ઓહ, તે એક સારો વિચાર છે. શું તારી સાથે બધુ બરાબર છે, ટોમી? 603 00:44:50,811 --> 00:44:52,143 ઠીક છે. 604 00:44:54,314 --> 00:45:00,049 હું દરરોજ સવારે જાગીને નિસાસો નાખું છું 605 00:45:00,287 --> 00:45:05,157 રાત વીતી ગઈ તે ખુશ છે 606 00:45:05,826 --> 00:45:12,027 હું દરરોજ સવારે જાગીને પ્રાર્થના કરું છું 607 00:45:12,266 --> 00:45:18,228 પ્રાર્થના કરો કે દિવસ ઉડી જાય 608 00:45:19,039 --> 00:45:26,173 અને પછી હું પાછળ બેસીને સ્મિત કરું છું 609 00:45:26,647 --> 00:45:30,948 અને તે દિવસનું સ્વપ્ન 610 00:45:31,752 --> 00:45:41,751 જ્યારે હું તમારી પડખે ઉભો રહીશ, મારો પ્રેમ 611 00:45:42,029 --> 00:45:50,802 મારા જીવનનો સૌથી સુખી દિવસ 612 00:45:51,638 --> 00:46:00,741 મારું હૃદય ગર્વથી કેવી રીતે ફૂલશે, મારો પ્રેમ 613 00:46:00,981 --> 00:46:10,584 જીવનકાળનો સૌથી સુખી દિવસ 614 00:46:10,824 --> 00:46:19,233 પછી જેમ છેલ્લા શબ્દો બોલાય છે 615 00:46:19,866 --> 00:46:29,674 સ્ટીપલમાં ઘંટ વાગશે 616 00:46:32,212 --> 00:46:39,483 અને હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરીશ 617 00:46:40,320 --> 00:46:45,918 અને તમે જોશો 618 00:46:46,627 --> 00:46:56,626 તે જીવનભર રહેશે! 619 00:47:19,660 --> 00:47:23,529 તેને પકડી રાખો. કૃપા કરીને તેને પકડી રાખો. ચાર્લી, કેટલા વાગ્યા છે? 620 00:47:24,097 --> 00:47:26,066 - સવારના 4 વાગ્યા છે, સર. - તે પૂરતું છે. 621 00:47:26,299 --> 00:47:29,633 ઠીક છે, આજની રાત માટે તે બધુ જ રહેશે. તમને આટલું મોડું કામ કરવા બદલ માફ કરશો. 622 00:47:29,870 --> 00:47:32,635 - અમારા છેલ્લા બે નંબરો વિશે શું? - અમારે રિહર્સલ કરવાની જરૂર નથી. 623 00:47:32,873 --> 00:47:35,069 - આજે બપોરે તમે સારા હતા. - મેં પણ એવું જ વિચાર્યું. 624 00:47:35,308 --> 00:47:37,709 - શો ખૂબ સરસ લાગે છે, નહીં? - ખરાબ નથી. એની? 625 00:47:37,944 --> 00:47:39,776 - માફ કરજો. - હા? 626 00:47:40,013 --> 00:47:43,142 - કાલે રાત્રે ભૂલશો નહીં. - ઉદઘાટન? હું કેવી રીતે કરી શકું? 627 00:47:43,383 --> 00:47:45,784 ઓહ, હા, તે બનાવવાનો પ્રયાસ કરો, અમને તમને ગમશે. 628 00:47:46,019 --> 00:47:49,387 ના, મારો મતલબ પછીથી હતો. એડગર પાર્ટી આપી રહ્યો છે. અમે સાથે જઈશું. 629 00:47:49,623 --> 00:47:51,592 ઓહ, ટોમ, હું કરી શકતો નથી. 630 00:47:51,825 --> 00:47:54,795 - તમે કરી શકતા નથી? કેમ નહીં? - હેલ મને બોલાવે છે. 631 00:47:55,028 --> 00:47:59,056 ઓહ, તે સાચું છે. હું તેના વિશે બધું ભૂલી ગયો. સારું, તે કોઈ વાંધો નથી. 632 00:47:59,299 --> 00:48:02,360 સિવાય હું પરેશાન નહીં કરું મેં લાંબા સમયથી તેની પાસેથી સાંભળ્યું નથી ... 633 00:48:02,602 --> 00:48:04,002 ...અને મારે તેની સાથે વાત કરવી છે. 634 00:48:04,237 --> 00:48:07,173 - આજે રાત્રે બસ ઘરે લઈ જઈશ, એની. - હું તમારી સાથે જ રહીશ. 635 00:48:07,407 --> 00:48:08,636 મને માફ કરજો, ટોમ. 636 00:48:08,875 --> 00:48:11,003 ઠીક છે, તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે. 637 00:48:12,012 --> 00:48:13,605 કાલે કેટલા વાગે, સર? 638 00:48:15,482 --> 00:48:17,917 કંપની માટે ત્રણ વાગ્યા અને મિસ બોવેન માટે 11. 639 00:48:18,151 --> 00:48:20,416 - હા, સર. - અગિયાર? શેના માટે, ટોમ? 640 00:48:20,654 --> 00:48:22,384 હું તે બે લેવા માંગુ છું જે અમે કર્યું નથી. 641 00:48:22,622 --> 00:48:26,252 - મને લાગ્યું કે તમે તેમનાથી સંતુષ્ટ છો. - હજુ પણ થોડા રફ સ્પોટ્સ છે. 642 00:48:26,493 --> 00:48:28,758 બોલો, તને શું થયું? શું તમે ઉભા થયા? 643 00:48:28,995 --> 00:48:30,861 તમે શું વાત કરો છો? 644 00:48:31,431 --> 00:48:33,491 તમે કેવું મેનિક-ડિપ્રેસિવ જીવન જીવો છો. 645 00:48:33,734 --> 00:48:35,794 તે એક શાનદાર પાર્ટી હશે કાલે રાત્રે. 646 00:48:36,036 --> 00:48:38,972 હું જ્હોન સાથે જાઉં છું. તમે કોને લઈ રહ્યા છો? 647 00:48:39,206 --> 00:48:41,732 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 648 00:48:49,850 --> 00:48:51,648 - ચાવી ક્યાં છે? - સારું, તમારી પાસે છે. 649 00:48:51,885 --> 00:48:53,319 મારી પાસે નથી. મેં તે તમને આપ્યું. 650 00:48:53,553 --> 00:48:55,613 મારે બધી રીતે નીચે જવું પડશે ડેસ્ક પર-- 651 00:48:55,856 --> 00:48:59,816 જુઓ? જો તમે સરસ વસ્તુઓ વિચારો છો, બધા દરવાજા તમારા માટે ખુલ્લા છે. 652 00:49:01,561 --> 00:49:03,996 તે દિવસ માટે તમારો સંદેશ છે? 653 00:49:04,798 --> 00:49:08,326 ફૂલો! મારા માટે? મને આશ્ચર્ય છે કે તેઓ કોના છે. 654 00:49:08,568 --> 00:49:10,628 - મારા તરફથી નહીં. - ઓહ, સારું, હું જાણું છું. 655 00:49:10,871 --> 00:49:13,534 - WHO? - તે જ્હોન તરફથી છે. 656 00:49:13,774 --> 00:49:16,710 - તે ઓપનિંગ કરી શકતો નથી. - તે કરી શકતો નથી? મારા, શું શરમ છે. 657 00:49:16,943 --> 00:49:20,573 મને એવી લાગણી હતી કે તે આ કરી શકશે નહીં, પરંતુ તે મને કેવી રીતે કહેવું તે જાણતો ન હતો. 658 00:49:20,814 --> 00:49:23,340 હવે, તે ભયંકર નથી? હવે, તે ભયંકર નથી? 659 00:49:23,583 --> 00:49:25,677 તે નબળા છે. અને હું ફક્ત નબળા લોકોને ધિક્કારું છું. 660 00:49:25,919 --> 00:49:28,889 હા, પ્રિય, હું જાણું છું કે તમે કરો છો. એક મિનિટ ઉપર, બીજી મિનિટ નીચે. 661 00:49:29,156 --> 00:49:32,217 તમે કેવું મેનિક-ડિપ્રેસિવ જીવન જીવો છો. 662 00:49:32,659 --> 00:49:35,823 ઠીક છે, બરાબર. તેથી અમે સમાન છીએ. 663 00:49:36,463 --> 00:49:39,956 - કાલે રાત્રે તમે કોની સાથે જાવ છો? - મને ખબર નથી. 664 00:49:40,967 --> 00:49:42,196 તમે મને કેમ લેતા નથી? 665 00:49:42,469 --> 00:49:44,529 વિચારો કે આપણે કોઈપણ રીતે સાથે જવું જોઈએ, તમે નથી? 666 00:49:44,805 --> 00:49:48,765 - છેવટે, અમે શોના સ્ટાર્સ છીએ. - હા, મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ. 667 00:49:49,042 --> 00:49:52,240 મિસ બોવેન, હું તમને એસ્કોર્ટ કરી શકું કાલે રાત્રે ક્લિન્ગરના ક્લેમ્બેક માટે? 668 00:49:52,512 --> 00:49:54,947 શા માટે, મને આનંદ થશે. 669 00:49:55,182 --> 00:49:58,050 અને શું આશ્ચર્ય છે, તમે મને પૂછો છો. 670 00:49:58,985 --> 00:50:00,920 ઓહ, ટોમી, ચાલો આવતીકાલે રાત્રે જબરદસ્ત બનીએ. 671 00:50:01,188 --> 00:50:02,713 - આપણે કોસ્મિક બનીશું. - અદભૂત. 672 00:50:02,989 --> 00:50:05,823 એક સ્મેશ. અમે આશા રાખીએ છીએ. 673 00:50:06,960 --> 00:50:10,795 અને, એલેન, ભૂલશો નહીં. તે હજુ પણ સૌથી મહત્વની બાબત છે. 674 00:50:11,031 --> 00:50:13,899 હા, ટોમી. હું જાણું છું કે તે છે. 675 00:50:15,001 --> 00:50:17,129 - શુભ રાત્રિ. - શુભ રાત્રિ. 676 00:50:29,683 --> 00:50:31,914 - ઓહ, હા, હા. - તમે મારી વાત એક વાર સાંભળો. 677 00:50:32,152 --> 00:50:33,279 - ઓહ, ખાતરી કરો. - રાહ જુઓ. 678 00:50:33,553 --> 00:50:34,646 ચોક્કસ. હા. 679 00:50:34,921 --> 00:50:36,856 તમને લાખો વાર કહ્યું. તમે ક્યારેય સાંભળશો નહીં. 680 00:50:37,090 --> 00:50:40,060 ઠીક છે, તેથી મેં કહ્યું, તેથી તમે તે સાંભળ્યું. તો તમે પાગલ છો, તો શું? 681 00:50:40,327 --> 00:50:42,819 તે છેલ્લી વાર છે હું ક્યારેય તમારી સાથે પાર્ટીમાં જઈશ. 682 00:50:43,096 --> 00:50:45,895 - શું તમે તે લેખિતમાં મૂકશો? - હંમેશા તિરાડો બનાવવી. 683 00:50:46,132 --> 00:50:48,692 - શું ગમે છે? - મારા, તમે હંમેશા મને અપમાનિત કરો છો. 684 00:50:48,969 --> 00:50:52,531 - શું તમારી માતાએ તમને શિષ્ટાચાર શીખવ્યો નથી? - ક્યારેય માતા નહોતી. અમે બહુ ગરીબ હતા. 685 00:50:52,806 --> 00:50:56,265 બોલો, તમને હમણાં શું વાંધો છે? તું મને કહેતી હતી કે તું મને પ્રેમ કરે છે. 686 00:50:56,543 --> 00:50:58,603 મારી સારવાર માટે વપરાય છે ઉચ્ચ વર્ગના ડેમની જેમ. 687 00:50:58,879 --> 00:51:00,541 - સારું, તમે "ઉપયોગ કર્યો નથી"? - તેથી મેં ઉપયોગ કર્યો. 688 00:51:00,780 --> 00:51:02,806 - તો તમે કબૂલ કરો. - હું કંઈપણ સ્વીકારતો નથી. 689 00:51:03,083 --> 00:51:04,574 હું તમને વધુ એક તક આપીશ. 690 00:51:04,851 --> 00:51:07,082 - શું તમે મને પ્રેમ કરો છો કે નહીં? - ના, હું નથી કરતો. 691 00:51:07,320 --> 00:51:10,449 અટકવાનું છોડી દો. મારે સીધો જવાબ જોઈએ છે. 692 00:51:12,559 --> 00:51:15,393 સાંભળ, બાળક, તારા વિશે એક વાત છે હું સમજી શકતો નથી. 693 00:51:15,629 --> 00:51:19,031 તમે મારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો જ્યારે મેં કહ્યું કે હું તને પ્રેમ કરું છું 694 00:51:19,299 --> 00:51:23,134 જ્યારે તમે જાણો છો કે હું જૂઠો છું મારું આખું જીવન 695 00:51:23,370 --> 00:51:26,807 તમે તે પ્રતિષ્ઠા મેળવી છે તમે યુવાન હતા ત્યારથી 696 00:51:27,073 --> 00:51:30,976 તમે પાગલ જ હશો એવું વિચારવું કે હું તમને સત્ય કહીશ 697 00:51:31,211 --> 00:51:34,340 હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું જ્યારે તમે કહ્યું હતું કે અમે લગ્ન કરીશું 698 00:51:34,581 --> 00:51:38,177 શા માટે, તમે જાણો છો કે હું અટકી જવાને બદલે પત્ની રાખવા કરતાં 699 00:51:38,418 --> 00:51:42,185 હું જાણું છું કે મેં કહ્યું હતું કે હું તને મારી બનાવીશ 700 00:51:42,422 --> 00:51:46,052 હવે તમે જાણતા નથી કે હું તે જૂની લાઇન માટે જઈશ 701 00:51:46,293 --> 00:51:49,752 તમે મારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો જ્યારે મેં કહ્યું કે હું તને પ્રેમ કરું છું 702 00:51:49,996 --> 00:51:51,897 જ્યારે તમે જાણો છો કે હું જૂઠો છું 703 00:51:52,132 --> 00:51:53,760 તમે ચોક્કસ જૂઠા છો 704 00:51:54,000 --> 00:51:55,730 એક ડબલ-ક્રોસિંગ લાયર 705 00:51:55,969 --> 00:51:57,369 એક ડબલ-ક્રોસિંગ લાયર 706 00:51:57,604 --> 00:52:01,132 મારું આખું ડોગગોન ચીટીંગ જીવન 707 00:52:01,668 --> 00:52:04,001 તમે કહ્યું હતું કે તમે મને લાંબા સમય સુધી પ્રેમ કરશો 708 00:52:04,237 --> 00:52:05,603 તો શું? 709 00:52:05,839 --> 00:52:08,399 અને મને ક્યારેય ખોટું નહીં કરે 710 00:52:08,642 --> 00:52:09,803 સૂટ વાળવાનું બંધ કરો. 711 00:52:10,043 --> 00:52:12,376 અને તમે હંમેશા વફાદાર રહેશો 712 00:52:12,612 --> 00:52:13,612 મને? 713 00:52:13,780 --> 00:52:19,447 કેમ, બેબી, તું મૂર્ખ હોવો જોઈએ મારા જેવા નીચા-થી નીચા ટુ-ટાઈમર પર વિશ્વાસ કરવો 714 00:52:21,988 --> 00:52:24,958 તમે કહ્યું હતું કે મારી પાસે બધું હશે 715 00:52:25,192 --> 00:52:26,192 તેણીને મેળવો. 716 00:52:26,359 --> 00:52:29,227 એક સુંદર હીરાની વીંટી 717 00:52:30,497 --> 00:52:32,989 સમુદ્ર કિનારે બંગલો 718 00:52:33,233 --> 00:52:34,257 હજી બંગલો છે. 719 00:52:34,501 --> 00:52:38,666 તમે ક્યારેય વિશ્વાસ કરવા માટે નિષ્કપટ છો મારા જેવો ફુલ-ઓફ-બેલોની ફોની 720 00:52:38,905 --> 00:52:40,567 છોકરો, મને ખાતરી છે કે મારું માથું ખોવાઈ ગયું હશે. 721 00:52:40,807 --> 00:52:42,673 તમે ક્યારેય નહોતું એવું કંઈ ગુમાવ્યું નથી. 722 00:52:42,909 --> 00:52:45,879 તમે ઇન્ડિયાના ગયા તે સમય વિશે શું 723 00:52:46,112 --> 00:52:49,810 હું જૂઠું બોલતો હતો, હું અલાબામામાં નીચે હતો 724 00:52:50,050 --> 00:52:53,680 તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે થોડો વ્યવસાય છે તમારે પૂર્ણ કરવું હતું 725 00:52:53,920 --> 00:52:57,288 હું શું કરી રહ્યો હતો હું પુનરાવર્તન કરવા માટે કેડ હોઈશ 726 00:52:57,757 --> 00:53:00,727 સાંજ વિશે શું તમે તમારી માતા સાથે હતા 727 00:53:00,961 --> 00:53:04,693 હું બીજા હનીલેમ્બ સાથે રમી રહ્યો હતો 728 00:53:04,931 --> 00:53:08,663 તમે અમારો પ્રેમ સાચો હતો એવું માને છે 729 00:53:08,902 --> 00:53:11,599 બેબી, અમને ભૂલી ન જાવ કે હું હીલ છું 730 00:53:12,572 --> 00:53:15,667 હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું જ્યારે તમે કહ્યું કે તમે મને પ્રેમ કરો છો 731 00:53:15,909 --> 00:53:17,673 શા માટે, તમે જાણો છો કે હું જૂઠો છું 732 00:53:17,911 --> 00:53:19,243 જૂઠ 733 00:53:19,479 --> 00:53:23,348 મારું બધુ નકામું જીવન 734 00:54:46,800 --> 00:54:48,291 હે. 735 00:55:23,670 --> 00:55:25,298 હે. 736 00:55:30,343 --> 00:55:31,675 હે. 737 00:56:17,991 --> 00:56:19,425 તમે જાણો છો કે તમે જૂઠા છો 738 00:56:19,692 --> 00:56:21,354 હું જાણું છું કે હું જૂઠો છું 739 00:56:21,628 --> 00:56:23,153 એક ડબલ-ક્રોસિંગ લાયર 740 00:56:23,430 --> 00:56:24,659 એક ડબલ-ક્રોસિંગ લાયર 741 00:56:24,931 --> 00:56:34,930 તમારું બધું નકામું જીવન 742 00:56:51,925 --> 00:56:55,453 - જોની. - ડાર્લિંગ, મારે હમણાં જ આવવું હતું. હું માત્ર હતી. 743 00:56:55,728 --> 00:56:56,991 - એલેન સાથે તે કોણ છે? - WHO? 744 00:56:57,230 --> 00:56:58,664 - ઉચ્ચાર સાથે અધ્યાય. - તેને? 745 00:56:58,898 --> 00:57:00,799 - હા. - બ્રિન્ડેલ. 746 00:57:01,134 --> 00:57:04,070 - તેઓ ઘણા સારા મિત્રો બની ગયા છે. - ઓહ, હા. 747 00:57:06,739 --> 00:57:08,571 તમને લાગે છે કે આપણે જોઈએ એડગરની પાસે જવું છે? 748 00:57:08,808 --> 00:57:10,800 પાછળથી, જોની. આજની રાત મારી રાત છે. 749 00:57:11,077 --> 00:57:13,342 અને આજે રાત્રે હું તમારી સાથે એકલા રહેવા માંગુ છું. 750 00:57:13,847 --> 00:57:16,407 જ્યારે તમે દેખાતા ન હતા, મને જવાનું મન પણ ન થયું. 751 00:57:16,683 --> 00:57:19,551 - તમે તમારી પાર્ટીથી કેવી રીતે દૂર થયા? - ઓહ, હું હમણાં જ બહાર ગયો. 752 00:57:19,786 --> 00:57:22,153 હું ન હોવાનો સામનો કરી શક્યો નહીં આજે રાત્રે તમારી સાથે. 753 00:57:23,156 --> 00:57:26,126 એલેન.... એલેન, મને લાગે છે કે અમે પ્રેમમાં છીએ. 754 00:57:26,392 --> 00:57:28,293 હા, પ્રિયતમ, હું જાણું છું. 755 00:57:28,528 --> 00:57:31,657 - સારું, આપણે તેના વિશે શું કરીશું? - કંઈ નહીં. 756 00:57:31,998 --> 00:57:34,160 સારું, અમે આગળ વધી શકતા નથી આ અનિશ્ચિત સ્થિતિમાં. 757 00:57:34,400 --> 00:57:35,868 સારું, તમે ખુશ નથી? 758 00:57:36,136 --> 00:57:37,798 - ઓહ, તમે જાણો છો કે હું છું. - હું પણ છું. 759 00:57:38,037 --> 00:57:40,233 ચાલો તેને સુધારણા સાથે મારી ન લઈએ, હં? 760 00:57:42,775 --> 00:57:45,745 - પરંતુ કંઈક થઈ શકે છે. - શું ગમે છે? 761 00:57:46,012 --> 00:57:48,880 કોઈ દિવસ, તમે મારા ખભા પર જોઈ શકો છો અને બીજા કોઈને જુઓ. 762 00:57:49,115 --> 00:57:51,050 - બીજું કોઈ? - હા. 763 00:57:53,453 --> 00:57:58,687 તમારું સ્મિત ભૂલી જવા માટે હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 764 00:57:58,925 --> 00:58:04,455 જે રીતે આપણે ચોંટીએ છીએ જ્યારે અમે થોડો સમય ડાન્સ કર્યો છે 765 00:58:04,697 --> 00:58:08,225 ભૂલવામાં હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 766 00:58:08,468 --> 00:58:17,707 અને કોઈ નવા પર જાઓ 767 00:58:19,179 --> 00:58:24,379 તમારો અવાજ ભૂલી જવા માટે હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 768 00:58:24,617 --> 00:58:30,318 રસ્તો એક શબ્દ મારા હૃદયને આનંદ આપે છે 769 00:58:30,557 --> 00:58:37,487 મારી કલ્પના કરવામાં હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 770 00:58:37,897 --> 00:58:44,030 તમારાથી દૂર 771 00:58:44,470 --> 00:58:50,876 આપણે સાથે મળીને કરેલી બધી વસ્તુઓ 772 00:58:51,110 --> 00:58:56,139 જ્યારે આપણે અલગ હોઈએ છીએ ત્યારે હું ફરીથી જીવી શકું છું 773 00:58:56,382 --> 00:59:02,811 બધી કોમળ મજા એકસાથે 774 00:59:03,122 --> 00:59:10,586 મારા હૃદયમાં રહે છે 775 00:59:11,531 --> 00:59:17,095 હું દરવાજો કેવી રીતે બંધ કરી શકું 776 00:59:17,337 --> 00:59:23,470 અને હું પહેલા જેવો હતો તેવો જ બનો 777 00:59:23,710 --> 00:59:30,947 ડાર્લિંગ, ના, ના, હું હવે કરી શકતો નથી 778 00:59:31,484 --> 00:59:41,483 હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 779 01:00:05,551 --> 01:00:07,042 શું ટોમ જાણે છે કે તમને કેવું લાગે છે? 780 01:00:07,287 --> 01:00:08,812 ના, ભલાઈ, ના. 781 01:00:09,055 --> 01:00:10,489 શું તમને લાગે છે કે તેને વાંધો હશે? 782 01:00:10,723 --> 01:00:13,283 હું કલ્પના કરું છું કે જો તેને ક્યારેય ખબર પડી હોય, તે અમને બુકિંગ કરાવશે... 783 01:00:13,526 --> 01:00:16,121 ...દક્ષિણ આફ્રિકામાં ક્યાંક ફક્ત મને તમારાથી દૂર કરવા માટે. 784 01:00:16,362 --> 01:00:18,456 શું તમે મારા વિશે ભૂલી જશો દક્ષિણ આફ્રિકામાં? 785 01:00:18,698 --> 01:00:20,496 પણ હું કેવી રીતે કરી શકું? 786 01:00:22,802 --> 01:00:28,002 આપણે સાથે મળીને કરેલી બધી વસ્તુઓ 787 01:00:28,241 --> 01:00:33,202 જ્યારે આપણે અલગ હોઈએ છીએ ત્યારે હું ફરીથી જીવી શકું છું 788 01:00:33,479 --> 01:00:39,885 બધી કોમળ મજા એકસાથે 789 01:00:40,119 --> 01:00:49,051 મારા હૃદયમાં રહે છે 790 01:00:50,096 --> 01:00:54,830 હું દરવાજો કેવી રીતે બંધ કરી શકું 791 01:00:55,068 --> 01:01:01,497 અને હું પહેલા જેવો હતો તેવો જ બનો 792 01:01:01,974 --> 01:01:10,280 ડાર્લિંગ, ના, ના, હું હવે કરી શકતો નથી 793 01:01:10,650 --> 01:01:20,649 હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે 794 01:01:40,246 --> 01:01:43,216 - તે કોણ છે? - તે હું છું, જેમી. ટોમ. 795 01:01:47,754 --> 01:01:48,813 ટોમી, મારો છોકરો. અંદર આવો. 796 01:01:49,055 --> 01:01:52,082 - તમે બધા રાત માટે બંધ છો? - સારું, તે 2 પછી છે. 797 01:01:52,325 --> 01:01:54,521 - પણ હું તમારા માટે ક્યારેય બંધ નથી, ટોમી છોકરો. - આભાર. 798 01:01:54,761 --> 01:01:56,559 - શો સારો ગયો? - ઓહ, સારું, સારું. 799 01:01:56,796 --> 01:02:00,198 પાર્ટી પછી ઘરે જવાનું મન ન થયું, તેથી મેં વિચાર્યું કે હું હેલો કહીશ. 800 01:02:00,433 --> 01:02:01,833 સારું, તમે સમયસર જ છો. 801 01:02:02,068 --> 01:02:04,401 અમે જોવા જઈએ છીએ તેવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી સોમવારે ભેટ. 802 01:02:04,637 --> 01:02:07,607 - આભાર. - હું મહેલ માટે મારો સૂટ અજમાવવાનો હતો. 803 01:02:07,840 --> 01:02:09,706 હું તેમાં સરકી જઈશ. તમે એક નજર છે. 804 01:02:09,942 --> 01:02:11,774 પછી તમે મને શું વિચારો છો તે કહી શકો છો. 805 01:02:12,011 --> 01:02:15,914 ચોક્કસ. ઓહ, માર્ગ દ્વારા, શું આ એનની રાત તમને મળવા માટે નથી? 806 01:02:16,149 --> 01:02:17,674 હા, તેણી લગભગ એક કલાક પહેલા હતી. 807 01:02:17,917 --> 01:02:20,386 તેના પૈસા ઉપાડ્યા અને ખિસ્સાકાતરુની જેમ ચોરી કરી ગયો. 808 01:02:20,620 --> 01:02:22,589 શું તેણીનો કૉલ શિકાગોથી આવ્યો હતો? 809 01:02:22,855 --> 01:02:25,347 ના, તે મોર બ્લાઇટર ક્યારેય કહેવાય નહીં. 810 01:02:25,858 --> 01:02:27,724 - તેણી અસ્વસ્થ હોવી જોઈએ. - સારું, હું કહી શક્યો નહીં. 811 01:02:28,294 --> 01:02:30,195 મને ખબર નથી કે એની કેવું લાગે છે કંઈપણ વિશે. 812 01:02:30,463 --> 01:02:32,091 તેણીને જાણવાનું સરળ નથી. 813 01:02:32,365 --> 01:02:34,027 ખૂબ જ શાંત, તેણી છે. પરંતુ ઊંડા. 814 01:02:34,300 --> 01:02:35,825 ઓછામાં ઓછું, હું આશા રાખું છું કે તે ઊંડા છે ... 815 01:02:36,102 --> 01:02:38,765 ...અથવા તે તેનો ઘણો સમય બગાડે છે શાંત રહેવું. 816 01:02:39,038 --> 01:02:40,973 સારું, તમારી જાતને સજ્જ કરો. તમે શું વિચારો છો? 817 01:02:41,207 --> 01:02:43,005 શું હું સજ્જન જેવો દેખાઉં છું? 818 01:02:43,276 --> 01:02:45,040 જેમી, તમે બેંકર જેવા દેખાશો. 819 01:02:45,311 --> 01:02:48,247 - પણ શું હું સજ્જન જેવો દેખાઉં છું? - તે તમારી ઉપર લખેલું છે. 820 01:02:48,481 --> 01:02:50,473 મને તે આજે બપોરે પર્સી મનરો પાસેથી મળ્યું. 821 01:02:50,750 --> 01:02:54,016 ગયા વર્ષે, જ્યારે તેને ન્યુમોનિયા થયો, તેઓએ તેને દફનાવવામાં આવે તે માટે તે ખરીદ્યું. 822 01:02:54,287 --> 01:02:55,482 પરંતુ તે સ્વસ્થ થઈ ગયો. 823 01:02:55,755 --> 01:02:57,781 સારું, મારી એકમાત્ર સલાહ છે ... 824 01:02:58,057 --> 01:03:01,425 ...જો તમે રાજવી પરિવારને મળો, હું બહુ નીચો ન ઝૂકતો. 825 01:03:01,661 --> 01:03:03,994 આ લગ્ન છે, આવનારી પાર્ટી નથી. 826 01:03:06,566 --> 01:03:08,034 હું જોઉં છું કે તમારો અર્થ શું છે. હું તેને જોઈશ. 827 01:03:08,301 --> 01:03:09,735 - શું તમે ઉત્સાહિત છો? - ઉત્સાહિત? ના. 828 01:03:10,002 --> 01:03:12,301 હું માત્ર ડરી ગયો છું. નર્વસ અને ભયભીત. 829 01:03:12,572 --> 01:03:14,200 - કેમ? - તે ફરીથી જૂના કાગડાને મળી રહ્યો છે. 830 01:03:14,474 --> 01:03:17,171 - ત્રણ વર્ષમાં તેના પર તાળીઓ પાડી નથી. - મને ખબર છે. 831 01:03:17,477 --> 01:03:21,471 જો તે આ શાહી લગ્ન માટે ન હોત, તો કદાચ મેં તેનો પાથ ફરી ક્યારેય ઓળંગ્યો ન હોત. 832 01:03:21,781 --> 01:03:24,410 સોમવારે, હું તમને બોલાવીશ અને તમને તેણીને મળવા નીચે લઈ જશે. 833 01:03:24,684 --> 01:03:25,947 હું તમને નૈતિક સમર્થન આપીશ. 834 01:03:26,185 --> 01:03:29,280 હવે, તે તમારા માટે સરસ છે, ટોમી. તમારા વિશે અસામાન્ય રીતે સરસ. 835 01:03:29,589 --> 01:03:32,320 તમે સારા માણસ છો, તમે છો. મને ખબર નથી કે એની શું કરી રહી છે... 836 01:03:32,592 --> 01:03:34,618 ...શિકાગોમાં આ નકલહેડની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ... 837 01:03:34,894 --> 01:03:37,454 ...જ્યારે તે તમારા જેવા માણસને જાણે છે અહીં શહેરમાં. 838 01:03:37,763 --> 01:03:40,426 - તે પ્રેમ છે, જેમી. - તમારા વિશે શું? 839 01:03:40,700 --> 01:03:42,328 શું હું સેટલિંગ-ડાઉન જેવો દેખાઉં છું? 840 01:03:42,602 --> 01:03:44,434 ચાલો, મને બહાર આવવા દો. 841 01:03:46,806 --> 01:03:49,207 હું બેન્ડિંગ કરીશ. હું તેના માટે પોશાક પહેર્યો છું. 842 01:03:49,442 --> 01:03:51,104 આભાર, ટોમી. 843 01:03:55,214 --> 01:03:57,615 - શુભ રાત્રિ, મિત્ર. - શુભ રાત્રિ, મિત્ર. 844 01:05:28,240 --> 01:05:33,042 જ્યાં સુંદરતા ઝળકે છે ત્યાં તમે છો 845 01:05:33,980 --> 01:05:38,042 ઓર્કિડ જ્યાં પણ ઉગે છે ત્યાં તમે છો 846 01:05:39,619 --> 01:05:42,316 જુવાન અને ગે છે તે બધું 847 01:05:42,588 --> 01:05:45,786 રજા કરતાં વધુ તેજસ્વી 848 01:05:46,058 --> 01:05:53,898 જ્યાં એન્જલ્સ રમે છે ત્યાં તમે છો 849 01:05:54,433 --> 01:05:58,063 તમે એપ્રિલ અને મેમાં પેરિસ જેવા છો 850 01:05:58,337 --> 01:06:02,433 તમે એક ચાંદીના દિવસે ન્યુ યોર્ક છો 851 01:06:02,708 --> 01:06:06,645 સૂર્ય જેમ જેમ ઝાંખું ઉગે છે તેમ સ્વિસ આલ્પ 852 01:06:06,912 --> 01:06:10,849 તમે લોચ લોમંડ છો જ્યારે પાનખર એ ચિત્રકાર છે 853 01:06:11,117 --> 01:06:14,815 તમે કેપ્રીમાં એક રાત્રે મૂનલાઇટ છો 854 01:06:15,087 --> 01:06:19,218 અને કેપ કૉડ સમુદ્ર તરફ જોઈ રહ્યો છે 855 01:06:19,492 --> 01:06:23,293 તમે બધા એવા સ્થાનો છો જે મને શ્વાસ લે છે 856 01:06:23,529 --> 01:06:29,366 અને કોઈ આશ્ચર્ય નથી તમે મારા માટે આખી દુનિયા છો 857 01:09:39,258 --> 01:09:41,625 દરેક રાત્રે 7 વાગ્યે 858 01:09:43,229 --> 01:09:44,788 અંદર આવો. 859 01:09:45,865 --> 01:09:47,265 - ઓહ, સવાર. - ઓહ, હેલો, એડગર. 860 01:09:47,533 --> 01:09:51,470 એકદમ વિચિત્ર સૂચનાઓ, દરેક. તમે વર્ષો સુધી રહી શકશો. 861 01:09:51,770 --> 01:09:53,363 - તમે દૈનિકો જોયા છે? - તેના બદલે. 862 01:09:53,672 --> 01:09:56,642 - અમે ખૂબ જ રોમાંચિત છીએ. - પુસ્તકાલયોમાં આઠ-અઠવાડિયાનો કૉલ છે. 863 01:09:56,942 --> 01:09:59,468 - ત્યાં શું થયું છે? - પુસ્તકાલયો, વૃદ્ધ છોકરો. 864 01:09:59,778 --> 01:10:01,542 જેને અમે અમારા ટિકિટ બ્રોકર્સ કહીએ છીએ. 865 01:10:01,780 --> 01:10:03,874 તેમને સીટોના બ્લોક જોઈએ છે આઠ અઠવાડિયા અગાઉથી. 866 01:10:04,183 --> 01:10:07,551 તમે આવું કેમ ન કહ્યું? તમે એક જોયું તેઓ ક્યાં કહે છે કે અમે તેજસ્વી છીએ? 867 01:10:07,786 --> 01:10:09,220 - ક્યાં? - અહીં. 868 01:10:09,521 --> 01:10:12,355 - એડગર, તમે હજી સુધી ઇર્વિંગને બોલાવ્યા છે? - હું હવે ઓફિસ જાઉં છું. 869 01:10:12,591 --> 01:10:14,321 હું તેને મારા રૂમમાં લઈ જઈશ. 870 01:10:15,527 --> 01:10:17,587 એડગર, થોડીવાર બેસો, તમે કરશો? 871 01:10:18,230 --> 01:10:20,563 - હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા માટે એક ઉપકાર કરો. - તમારા આદેશ પર. 872 01:10:20,799 --> 01:10:23,769 જ્યારે તમે ઇરવિંગને કૉલ કરો છો, ત્યારે તેને શોધવા માટે કહો છોકરાને શું થયું... 873 01:10:24,069 --> 01:10:26,868 ...જે કામ કરતા હતા શિકાગોમાં ઓગિલવીના ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરમાં. 874 01:10:27,106 --> 01:10:29,837 તેનું નામ હેલ રેટોન છે. મેં તે બધું તમારા માટે લખી દીધું છે. 875 01:10:30,075 --> 01:10:32,044 - ઓહ, તમે સાચા છો. - તમે તે કરશો? 876 01:10:32,344 --> 01:10:34,870 અને કશું બોલશો નહીં તે વિશે કોઈને, તમે કરશો? 877 01:10:35,180 --> 01:10:37,615 - તે કબ્રસ્તાન હશે, વૃદ્ધ છોકરો. કબ્રસ્તાન. - ઠીક છે. 878 01:10:37,883 --> 01:10:39,681 - આભાર. આભાર. - ચીરીયો. 879 01:10:40,386 --> 01:10:44,221 આ ન્યુયોર્ક છે. અમે તૈયાર છીએ, લંડન. શ્રી ઇરવિંગ ક્લિન્ગર લાઇન પર છે. 880 01:10:44,456 --> 01:10:47,358 - હેલો, હેલો. - ત્યાં ઇરવિંગ? એડગર અહીં. 881 01:10:47,626 --> 01:10:49,959 - અરે, એડી, તો વસ્તુઓ કેવી છે? - બરાબર સાથે ગુંજારવ. 882 01:10:50,195 --> 01:10:51,754 સ્મેશ, હહ? તો નોટિસો કેવી હતી? 883 01:10:52,031 --> 01:10:54,865 - વિઝાર્ડ, વૃદ્ધ છોકરો, વિઝાર્ડ. - તે ખરાબ, હહ? 884 01:10:55,100 --> 01:10:58,036 ના, ના, ના. વિઝાર્ડ. વિઝાર્ડ. 885 01:10:58,337 --> 01:11:01,034 - ઓહ, વિઝાર્ડ! - હા. 886 01:11:01,273 --> 01:11:04,675 હવે, જુઓ, ટોમ ઇચ્છે છે કે તમે અનુસરો હેલ રેટોન નામના માણસ પર. 887 01:11:04,944 --> 01:11:06,310 આર-એ-વાય-ટી-ઓ-એન. 888 01:11:06,545 --> 01:11:08,275 હેલ રેટોન? તે શું કરે છે, સિંગલ? 889 01:11:08,514 --> 01:11:10,540 શ્રી રેટન થિયેટર વ્યવસાયમાં નથી. 890 01:11:10,816 --> 01:11:14,150 - તે થિયેટરમાં નથી? તો કોને તેની જરૂર છે? - તે ટોમની અંગત બાબત છે. 891 01:11:14,386 --> 01:11:16,446 છેલ્લે ક્યારે સાંભળ્યું, શ્રી રેટન નોકરી કરતા હતા... 892 01:11:16,722 --> 01:11:18,623 ...ઓગિલવીના ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર પર શિકાગો માં. 893 01:11:18,891 --> 01:11:22,020 ઓગિલ્વીનું? તમે ખોદશો. હું જોયા ફેંકીશ અમારી શિકાગો શાખામાં. 894 01:11:22,261 --> 01:11:24,628 આખો વાસણ તમારા ખોળામાં રાખો ઉપવાસ બે દિવસમાં. 895 01:11:24,863 --> 01:11:26,263 ના, ના. તે જરૂરી રહેશે નહીં. 896 01:11:26,498 --> 01:11:28,831 ફક્ત રેટોન બાબત પર ફોલોઅપ કરો અને અમને જણાવો. 897 01:11:29,068 --> 01:11:31,333 નેચ. મેં હમણાં જ કહ્યું... 898 01:11:31,637 --> 01:11:33,162 હવે પીપ કરો. 899 01:11:33,439 --> 01:11:35,635 ઓહ, હા.... 900 01:11:35,975 --> 01:11:37,944 તમે ખોદશો. 901 01:11:41,313 --> 01:11:44,078 ઓહ, તમારા માટે જેમી છે. 902 01:11:44,316 --> 01:11:46,717 શું તમે જાણતા નથી કે તે મોડું થશે મહેલ સુધી પણ? 903 01:11:46,952 --> 01:11:49,285 તેને હળવું લે, માતા. કદાચ ટ્રાફિક ભારે હતો. 904 01:11:49,521 --> 01:11:51,114 તે ટ્રાફિક નથી. તે જેમી છે. 905 01:11:51,390 --> 01:11:53,859 જ્યારથી મેં તેને કહ્યું છે મને રાહ જોવાનું પસંદ નથી... 906 01:11:54,126 --> 01:11:55,526 ...તે મને રાહ જોઈ રહ્યો છે. 907 01:11:55,761 --> 01:11:58,629 તમે જાણો છો, માતા, એક જૂની સ્પેનિશ કહેવત છે જે જાય છે: 908 01:11:58,864 --> 01:12:02,130 "જે દોષોને ચાહતો નથી તેના પ્રિયજનને જરાય પ્રેમ નથી." 909 01:12:02,368 --> 01:12:05,361 તે સારું અને સારું હોઈ શકે છે સ્પેનિશ માટે, પણ હું અંગ્રેજી છું. 910 01:12:05,637 --> 01:12:06,969 - શું તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું? - ના. 911 01:12:07,206 --> 01:12:10,005 - મને લાગે છે કે તે બધા તમને જોઈને ઉત્સાહિત છે. - શું તમને એવું લાગે છે? 912 01:12:10,242 --> 01:12:13,872 - હું કેવો દેખાઉં છું? - બની શકે તેટલું ભવ્ય. 913 01:12:14,313 --> 01:12:16,145 ટોમી, તેને કહો કે તે ખૂબ ઝડપથી જઈ રહ્યો છે. 914 01:12:16,382 --> 01:12:18,317 - તમે થોડી ધીમી કરી શકશો? - ઓહ, હા, સર. 915 01:12:18,584 --> 01:12:21,782 તમે શું કહો છો કે અમારી પાસે ઝડપી છે શાહી દંપતીના સ્વાસ્થ્ય માટે? 916 01:12:22,021 --> 01:12:24,923 - બેસો, જેમી. અમે રોકાતા નથી. - તેને ધીમે ચાલવાનું કહો. 917 01:12:25,190 --> 01:12:27,352 તે કોઈ ધીમી જઈ શકતો નથી. અને તેથી નર્વસ ન બનો. 918 01:12:27,593 --> 01:12:29,755 ખાતરી કરો કે તમે કાર્ય કરો છો તમે જેવા દેખાતા સજ્જન જેવા. 919 01:12:29,995 --> 01:12:33,329 હું કરીશ. પરંતુ ટીકાનો એક શબ્દ, હું આ કેબ વડે તેના માથા પર મારીશ. 920 01:12:33,565 --> 01:12:36,660 તમે આ પ્રકારનું કંઈ કરશો નહીં. અમે અહીં છીએ. અહીં થોભો, ડ્રાઈવર. 921 01:12:42,174 --> 01:12:44,370 બાકીનો રસ્તો આપણે ચાલીશું. 922 01:12:53,152 --> 01:12:57,089 ચાલો, હવે. તમારી ચેતા ગુમાવશો નહીં. ત્યાં પ્રવેશ મેળવો. પર જાઓ. 923 01:13:00,626 --> 01:13:02,595 - હેલો, જેમી. - શુભ દિવસ, સારાહ. 924 01:13:02,861 --> 01:13:06,059 જેમી, તારો સૂટ સુંદર છે. હેન્ડસમ. 925 01:13:06,298 --> 01:13:07,960 આભાર. 926 01:13:08,534 --> 01:13:11,800 - મને માફ કરશો મને મોડું થયું. - આજે ટ્રાફિક ભારે હતો. 927 01:13:12,037 --> 01:13:14,438 મેં કૅબીને કહ્યું તે કરી શકે તેટલી ઝડપથી જવા માટે. 928 01:13:15,941 --> 01:13:17,671 - આપણે જઈએ? - મને મંજૂરી આપો. 929 01:13:17,910 --> 01:13:19,538 જેમી, ના કરો. 930 01:13:21,447 --> 01:13:25,407 હું જાણતો હતો કે તેઓ પકડી રાખશે. કેટલાક દિવસો છે જ્યારે તમે કંઈ ખોટું કરી શકતા નથી. 931 01:13:26,785 --> 01:13:29,186 - શું તમને લાગે છે કે તેઓ સાથે રહેશે? - ચોક્કસ. 932 01:13:29,455 --> 01:13:31,924 મને એવી આશા છે. તેમના માટે તેમજ મારા માટે. 933 01:13:32,191 --> 01:13:34,092 હું ક્યારેય માતાને એકલા છોડી શક્યો ન હોત. 934 01:13:34,359 --> 01:13:37,761 - તમે લગ્ન કરી શકો છો અને તેમના વિશે ભૂલી શકો છો. - હા. 935 01:13:39,698 --> 01:13:40,859 હા? 936 01:13:41,100 --> 01:13:42,534 - શુભ સાંજ. - એડગર. 937 01:13:42,801 --> 01:13:45,396 તમે વિનંતી કરેલી માહિતી મારી પાસે છે શ્રી રેટન વિશે. 938 01:13:45,637 --> 01:13:47,902 - ઓહ, શું? - સારું, તે ભયંકર ઉત્તેજક કંઈ નથી. 939 01:13:48,140 --> 01:13:51,804 શ્રી રેટોન હજુ પણ ઓગિલવીમાં કામ કરે છે. તે હજુ લગેજ વિભાગમાં છે. 940 01:13:52,044 --> 01:13:55,811 શિકાગોમાં યોગ્ય રીતે રહેતા હતા, પરંતુ લાંબા સમય સુધી નહીં પહેલા તે અને તેની પત્ની ઇવાન્સ્ટન ગયા. 941 01:13:56,048 --> 01:13:57,380 - તેની પત્ની? - કેમ, હા. 942 01:13:57,616 --> 01:13:59,380 તેના કેટલાક મહિના પહેલા લગ્ન થયા હતા. 943 01:13:59,618 --> 01:14:01,450 મારા, મારા, મારા. 944 01:14:01,687 --> 01:14:03,485 હું કહું છું કે, આ માણસ કોણ છે? 945 01:14:03,722 --> 01:14:07,284 શોમાં તેની સગાઈ એક છોકરી સાથે થઈ હતી. હું ફક્ત તેના માટે તેના વિશે શોધી રહ્યો હતો. 946 01:14:07,526 --> 01:14:09,222 ઓહ, હું કહું છું, તે ભયાનક છે. 947 01:14:09,461 --> 01:14:12,158 - હા, તે નથી? - સારું, તમે શેનાથી ખુશ છો? 948 01:14:12,397 --> 01:14:15,265 જ્યારે મારું હૃદય તૂટી જાય છે ત્યારે હું હંમેશા સ્મિત કરું છું. હું તેને વધુ સારી રીતે કહીશ. 949 01:14:15,501 --> 01:14:18,198 તમને નથી લાગતું કે તમારે રાહ જોવી જોઈએ પ્રદર્શન પછી સુધી? 950 01:14:18,437 --> 01:14:20,770 - તે દયાળુ લાગશે. - કદાચ તમે સાચા છો. 951 01:14:21,006 --> 01:14:23,840 એડગર, તમે સાચા મિત્ર છો. હું ગમે ત્યારે તમારી સાથે રહીશ. 952 01:14:24,076 --> 01:14:26,807 આભાર, જૂના માણસ. તે તમારા માટે ભયાનક રીતે યોગ્ય છે. 953 01:14:27,045 --> 01:14:28,843 - સારું, જો તમે મને માફ કરશો. - ઠીક છે. 954 01:14:29,081 --> 01:14:31,482 હું તમને લેવા માટે આસપાસ હોઈશ કાલે સવારે. 955 01:14:31,717 --> 01:14:33,618 - કાલે શું છે? - શા માટે, શાહી લગ્ન. 956 01:14:33,886 --> 01:14:36,321 હું તને લઈ જઈશ જ્યાં તમે તમામ પેજન્ટ્રી જોશો. 957 01:14:36,588 --> 01:14:37,920 - મહાન. - બીજું કાર્ય, શ્રી બોવેન. 958 01:14:38,157 --> 01:14:39,157 અધિકાર. 959 01:14:59,611 --> 01:15:03,275 મેં હૈતીમાં મારી ટોપી છોડી દીધી 960 01:15:04,349 --> 01:15:07,410 હૈતીમાં કેટલાક ભૂલી ગયેલા ફ્લેટમાં 961 01:15:08,153 --> 01:15:10,782 હું તમને કહી શક્યો નથી કે હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યો 962 01:15:11,023 --> 01:15:14,892 હું માત્ર જાણું છું કે ત્યાં ખૂબ ગરમી હતી 963 01:15:15,160 --> 01:15:18,688 તેણે મારી ટોપી નમ્રતાથી લીધી 964 01:15:19,865 --> 01:15:22,699 અને તેના હાથ મારી આસપાસ ચુસ્તપણે ઘા કર્યા 965 01:15:23,902 --> 01:15:26,235 પણ મને સ્પષ્ટપણે કંઈ યાદ નથી 966 01:15:26,471 --> 01:15:30,408 જ્યોત સિવાય જ્યારે તે મારી નજીક આવી 967 01:15:30,709 --> 01:15:36,114 તેની આંખોમાં શરણાગતિની આગ હતી 968 01:15:37,316 --> 01:15:40,150 અને તેણીનો સ્પર્શ, તે કોમળ હતો 969 01:15:41,353 --> 01:15:44,221 અને હું એક ક્ષણમાં એવું ધારું છું 970 01:15:44,456 --> 01:15:45,685 તમે તમારી ટોપી વિશે ભૂલી જાઓ છો 971 01:15:45,958 --> 01:15:49,895 તેથી જો તમે હૈતી જાઓ છો 972 01:15:50,862 --> 01:15:53,798 હું હૈતીમાં એક છોકરીને ઓળખું છું 973 01:15:54,900 --> 01:15:57,301 જો તમે તેણીને શોધી શકશો, તો તમે તેણીને પૂજશો 974 01:15:57,536 --> 01:15:59,505 જ્યાં સુધી તમને ન મળે ત્યાં સુધી આસપાસ જુઓ 975 01:15:59,771 --> 01:16:03,674 કોઈ વ્યક્તિ જેની પાસે વાદળી-ગ્રે ફેડોરા છે 976 01:16:06,945 --> 01:16:12,475 હું તે ખૂબસૂરત પ્રાણી વિશે વિચારું છું જ્યારે હું એકલો હોઉં છું 977 01:16:14,686 --> 01:16:20,455 જ્યારે પણ હું અંદરથી નીચે કરું છું એક કકળાટ આવે છે 978 01:16:22,661 --> 01:16:24,960 હૈતીમાં બંદૂકનો તે પુત્ર 979 01:16:25,197 --> 01:16:28,463 મારી પાસે સૌથી સુંદર ટોપી છે 980 01:16:30,502 --> 01:16:32,403 અને જ્યારે તે અંધકારમય અને ઠંડી હોય છે 981 01:16:32,638 --> 01:16:34,402 અને જીવન સપાટ છે 982 01:16:34,606 --> 01:16:36,871 હું તે હૈતીયન ડિલી વિશે વિચારું છું 983 01:16:37,109 --> 01:16:39,510 અને મને લાગે છે કે મારે મારી ટોપી લેવા જવું વધુ સારું છે 984 01:17:23,789 --> 01:17:27,556 મેં હૈતીમાં મારી ટોપી છોડી દીધી 985 01:17:28,794 --> 01:17:31,320 હૈતીમાં કેટલાક ભૂલી ગયેલા ફ્લેટમાં 986 01:17:32,464 --> 01:17:35,127 હું તમને કહી શક્યો નથી કે હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યો 987 01:17:35,367 --> 01:17:39,099 હું માત્ર જાણું છું કે ત્યાં ખૂબ ગરમી હતી 988 01:17:47,746 --> 01:17:50,147 પણ મને સ્પષ્ટપણે કંઈ યાદ નથી 989 01:17:50,582 --> 01:17:54,280 જ્યોત સિવાય જ્યારે તે મારી નજીક આવી 990 01:17:54,920 --> 01:18:01,087 તેની આંખોમાં શરણાગતિની આગ હતી 991 01:18:01,326 --> 01:18:04,888 અને તેણીનો સ્પર્શ, તે કોમળ હતો 992 01:18:05,130 --> 01:18:08,066 અને હું એક ક્ષણમાં એવું ધારું છું 993 01:18:08,300 --> 01:18:09,563 તમે તમારી ટોપી વિશે ભૂલી જાઓ છો 994 01:18:09,801 --> 01:18:13,636 તેથી જો તમે હૈતી જાઓ છો 995 01:18:14,773 --> 01:18:17,675 હું હૈતીમાં એક છોકરીને ઓળખું છું 996 01:18:18,677 --> 01:18:21,203 જો તમે તેણીને શોધી શકશો તો તમે તેણીને પૂજશો 997 01:18:21,446 --> 01:18:23,176 જ્યાં સુધી તમને ન મળે ત્યાં સુધી આસપાસ જુઓ 998 01:18:23,415 --> 01:18:27,045 કોઈ વ્યક્તિ જેની પાસે વાદળી-ગ્રે ફેડોરા છે 999 01:21:02,007 --> 01:21:03,498 એલેન. 1000 01:21:04,342 --> 01:21:07,437 એલેન, તમને ઘરે લઈ જવા માટે કોઈ છે? 1001 01:21:12,017 --> 01:21:13,315 સારું. 1002 01:21:13,652 --> 01:21:16,087 - શુભ રાત્રિ, શ્રી બોવેન. - રાત્રિ. 1003 01:21:20,025 --> 01:21:22,756 - એની, મારે તને કંઈક કહેવું છે. - હા? 1004 01:21:22,994 --> 01:21:25,896 હું આશા રાખું છું કે તમે વિચારશો નહીં કે હું અંદર આવ્યો છું જ્યાં મારી પાસે ન હોવું જોઈએ... 1005 01:21:26,131 --> 01:21:28,498 ...પણ જેમીએ મને કહ્યું તમારા મિત્રએ ફોન કર્યો નથી. 1006 01:21:28,733 --> 01:21:31,259 મેં પૂછ્યું નથી. તેણે મને કહ્યું. 1007 01:21:31,503 --> 01:21:33,028 મને બરાબર ખબર નથી કે મેં આવું શા માટે કર્યું... 1008 01:21:33,271 --> 01:21:35,866 ...પણ મેં પ્રયત્ન કરવાનો અને શોધવાનું નક્કી કર્યું તેને શું થયું. 1009 01:21:36,107 --> 01:21:37,541 તમે કર્યું? 1010 01:21:37,776 --> 01:21:40,109 - હા, મેં કર્યું. - સારું? 1011 01:21:40,745 --> 01:21:43,738 એની, તે પરિણીત છે. 1012 01:21:44,015 --> 01:21:45,176 પરણેલા? 1013 01:21:45,417 --> 01:21:47,249 મને માફ કરજો. 1014 01:21:50,855 --> 01:21:55,122 કેટલું અદ્ભુત. કેટલું સરળ અદ્ભુત. 1015 01:21:55,927 --> 01:21:58,123 ઓહ, ટોમ, આભાર. 1016 01:21:58,396 --> 01:22:00,126 ઓહ, તે કંઈ ન હતું. એની-- 1017 01:22:00,398 --> 01:22:02,924 હું તેના માટે મૃત્યુની ચિંતા કરી રહ્યો છું તમારા કારણે. 1018 01:22:03,201 --> 01:22:05,796 અને તે બધા સમય લગ્ન કર્યા છે. તે અદ્ભુત નથી? 1019 01:22:06,071 --> 01:22:07,562 મારા કારણે તમારો મતલબ શું છે? 1020 01:22:07,839 --> 01:22:10,934 હું તમારા પ્રેમમાં હોવાના કારણે અને તમે મારા પ્રેમમાં છો. 1021 01:22:11,209 --> 01:22:14,145 - હું તમારા પ્રેમમાં છું? - સારું, તમે નથી? 1022 01:22:17,082 --> 01:22:18,550 હા. 1023 01:22:20,819 --> 01:22:22,720 શું ગરબડ. 1024 01:22:23,755 --> 01:22:24,755 શા માટે? 1025 01:22:24,923 --> 01:22:27,256 આગળની વાત, અમે લગ્ન કરવા વિશે વિચારીશું. 1026 01:22:27,492 --> 01:22:29,688 - હું હમણાં તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું. - ત્યાં. તમે જુઓ છો? 1027 01:22:29,961 --> 01:22:31,862 સારું, તમે મારી સાથે લગ્ન કરવા નથી માંગતા? 1028 01:22:32,097 --> 01:22:33,429 હા, હું કરું છું. 1029 01:22:33,665 --> 01:22:37,966 એની, તે તમે નથી. લગ્ન છે. મને ડર લાગે છે હું લગ્ન કરી શકતો નથી અને તેમાંથી બહાર નીકળી શકતો નથી. 1030 01:22:38,203 --> 01:22:41,139 હું એક રીતે ખૂબ લાંબા સમયથી જીવી રહ્યો છું. મારી સાથે, તે હંમેશા કામ રહ્યું છે. 1031 01:22:41,406 --> 01:22:43,341 બીજું બધું માત્ર એક બાજુ મુદ્દો રહ્યો છે. 1032 01:22:43,575 --> 01:22:46,101 તે એટલા માટે નથી કારણ કે હું ઇચ્છતો નથી. બસ એટલું જ છે કે હું... 1033 01:22:46,378 --> 01:22:48,370 મને ખબર નથી કે હું બદલી શકીશ કે નહીં. 1034 01:22:48,647 --> 01:22:52,743 એની, મને ખબર છે હું પતિ તરીકે ભયાનક ફ્લોપ રહીશ. 1035 01:22:53,018 --> 01:22:54,611 શું તમે સમજો છો? 1036 01:22:55,186 --> 01:22:57,246 મને લાગે છે કે હું કરું છું, ટોમ. 1037 01:22:57,822 --> 01:22:58,846 શું કરીશું? 1038 01:22:59,124 --> 01:23:01,525 કદાચ તમે મને ઘરે લઈ જાઓ. 1039 01:23:14,205 --> 01:23:17,664 ટોમ, હું માત્ર એક વાત સાથે અસંમત છું. 1040 01:23:17,942 --> 01:23:18,966 તે શું છે? 1041 01:23:19,244 --> 01:23:21,509 મને લાગે છે કે તમે એક અદ્ભુત પતિ બનાવશો. 1042 01:23:21,746 --> 01:23:25,080 - તમે કરો છો? - હા, હું કરું છું, ટોમ. 1043 01:23:51,576 --> 01:23:54,171 - હાય. - હાય. 1044 01:23:54,412 --> 01:23:57,439 - તમે વહેલા પાછા આવો છો. - તે વહેલું નથી. 1045 01:23:57,682 --> 01:23:59,207 મેં વિચાર્યું કે તે હતું. 1046 01:23:59,451 --> 01:24:02,046 સારું, એવું નથી. મોડું થઈ ગયું. 1047 01:24:02,287 --> 01:24:03,687 છે ને? 1048 01:24:07,826 --> 01:24:09,624 મેં કશું કહ્યું નહિ. 1049 01:24:12,263 --> 01:24:14,459 ટોમ, જોન મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. 1050 01:24:14,699 --> 01:24:17,294 તે કરે છે? તે રમુજી છે. 1051 01:24:17,535 --> 01:24:20,630 સારું, તે તમારા માટે હોઈ શકે છે, પરંતુ તે તેના માટે ખૂબ જ ગંભીર છે. 1052 01:24:20,872 --> 01:24:22,272 તે મારી સાથે ખૂબ જ પ્રેમમાં છે. 1053 01:24:22,507 --> 01:24:25,773 અને કહે છે કે તેને નવો વિશ્વાસ મળ્યો છે દરેક બાબતમાં, બધું મારા કારણે. 1054 01:24:26,010 --> 01:24:27,672 તમને કેવું લાગે છે? 1055 01:24:27,946 --> 01:24:32,281 - સારું, ખૂબ રચનાત્મક. - મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું દિવસ જોવા માટે જીવીશ ... 1056 01:24:32,517 --> 01:24:35,544 ...તમે કોઈને પણ કંઈપણ કરવા માટે પ્રેરિત કરશો પરંતુ તે બહાર ગોકળગાય. 1057 01:24:35,787 --> 01:24:38,814 ઠીક છે. આગળ વધો અને મારી મજાક કરો. 1058 01:24:39,290 --> 01:24:42,454 મને માફ કરજો, એલી. તમે ખરેખર સામેલ છો આ વખતે, તમે નથી? 1059 01:24:42,694 --> 01:24:45,755 - અહીં સુધી. - તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1060 01:24:45,997 --> 01:24:48,023 સારું, મને ખબર નથી. હું તેના બદલે આશા રાખતો હતો ... 1061 01:24:48,266 --> 01:24:51,327 ...તમે મારા માટે મારું મન બનાવી લેશો જેમ તમે સામાન્ય રીતે કરો છો. 1062 01:24:53,204 --> 01:24:54,638 તે ચોક્કસ રમુજી છે. 1063 01:24:54,873 --> 01:24:57,468 એવું કેમ કહેતા રહો છો જ્યારે તે બિલકુલ રમુજી નથી? 1064 01:24:57,709 --> 01:24:59,905 - તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. - હું જાણું છું કે તે છે. 1065 01:25:00,145 --> 01:25:04,981 મારો મતલબ ફક્ત તે રમુજી છે કારણ કે એની ઈચ્છે છે કે હું તેની સાથે લગ્ન કરું. 1066 01:25:05,383 --> 01:25:07,045 તેણી કરે છે? 1067 01:25:09,587 --> 01:25:11,488 મારા ભગવાન. 1068 01:25:11,723 --> 01:25:14,283 - તે ચોક્કસ રમુજી છે, તે નથી? - કેમ? 1069 01:25:14,526 --> 01:25:16,893 સારું, મને ખબર નથી. તે માત્ર રમુજી છે, બસ. 1070 01:25:17,128 --> 01:25:19,359 શું ખૂબ રમુજી છે કોઈ મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે તે વિશે? 1071 01:25:19,597 --> 01:25:21,429 મારી પાસે થોડા સારા મુદ્દા છે, તમે જાણો છો. 1072 01:25:21,666 --> 01:25:24,033 ટોમી, શું તું ખરેખર તેના પ્રેમમાં છે? 1073 01:25:24,269 --> 01:25:27,535 - અહીં સુધી. - ઓહ, મારા. 1074 01:25:28,173 --> 01:25:30,108 સારું, મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું થશે ... 1075 01:25:30,341 --> 01:25:33,106 ...જો આપણે આપણા બધા સિદ્ધાંતો ફેંકી દઈએ, આગળ વધીને લગ્ન કર્યા. 1076 01:25:33,344 --> 01:25:35,779 - તમે અહીં જ્હોન સાથે રહેશો. - હું અહીં કેમ રહીશ? 1077 01:25:36,014 --> 01:25:38,848 તમે આખી દુનિયામાં જઈ શકતા નથી અને તમારા પતિને ઘરે છોડી દો. 1078 01:25:39,083 --> 01:25:43,953 - તે કેવા લગ્ન હશે? - ના, હું નથી ધારું. 1079 01:25:44,222 --> 01:25:46,748 - સારું, તમે શું કરશો? - હું એની સાથે લગ્ન કરીશ... 1080 01:25:46,991 --> 01:25:49,483 - ના, તમે કોની સાથે ડાન્સ કરશો? - મેં તે વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી. 1081 01:25:49,727 --> 01:25:51,753 તારી પાસે નથી, જો તેણી ઇચ્છે તો હું એનનો પ્રયાસ કરી શકું છું. 1082 01:25:51,996 --> 01:25:54,022 તેને ડાન્સ કરવાનો શોખ છે અને ઘણું વચન બતાવે છે. 1083 01:25:54,265 --> 01:25:56,427 - શું તમે ખરેખર એવું વિચારો છો? - હા. 1084 01:25:56,668 --> 01:25:58,569 મને લાગ્યું કે તેણી થોડી બેડોળ હતી મારી જાતને 1085 01:25:58,803 --> 01:26:00,101 જ્યારે તમે શરૂઆત કરી ત્યારે તમે પણ એવા જ હતા. 1086 01:26:00,338 --> 01:26:02,864 સારું, હું તે જાણું છું, પરંતુ તે વર્ષો લે છે સારી ટીમ બનાવવા માટે. 1087 01:26:03,107 --> 01:26:05,736 - તમે હંમેશા તે કહ્યું. - તે કરવામાં ઉત્સાહ છે. 1088 01:26:05,977 --> 01:26:08,276 - સારું, તે વાજબી નથી, ટોમી. - શું નથી? 1089 01:26:08,513 --> 01:26:10,573 - મને લાકડીનો ટૂંકો છેડો મળી રહ્યો છે. - શું? 1090 01:26:10,815 --> 01:26:12,511 તમે ઇચ્છો છો કે હું માર્ગમાંથી બહાર નીકળી જાઉં... 1091 01:26:12,750 --> 01:26:14,844 ...જ્યારે તમે કોઈ બીજા સાથે જાઓ છો અને મજા કરો. 1092 01:26:15,086 --> 01:26:16,816 તે તમારાથી સડેલું છે. ખાલી સડેલું. 1093 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 - મેં તમને પૂછ્યું નથી-- - બધું પરફેક્ટ છે. 1094 01:26:19,390 --> 01:26:21,882 અમે અદ્ભુત જીવન પસાર કર્યું છે. અમે ખૂબ જ સફળ રહ્યા છીએ. 1095 01:26:22,126 --> 01:26:25,722 તમે તેને તોડવાનું કેવી રીતે વિચારી શકો? શા માટે તેને તોડવું? લગ્ન કરવા. 1096 01:26:25,964 --> 01:26:28,126 - ના, લગ્ન એક અઘરો વ્યવસાય છે. - મેં હંમેશા-- 1097 01:26:28,366 --> 01:26:30,767 જવાબદારીઓ, જવાબદારીઓ. કાળજી લેવા માટેનું ઘર. 1098 01:26:31,002 --> 01:26:34,769 કદાચ બાળકોની સંભાળ રાખવી. હોવાની કલ્પના કરો તમે જેની સાથે નૃત્ય કરી રહ્યાં છો તેની સાથે લગ્ન કરો. 1099 01:26:35,039 --> 01:26:38,066 જો લગ્ન હોય કે નૃત્ય કામ કરતું નથી, બંને કર્ફુઈ જાય છે. 1100 01:26:38,309 --> 01:26:40,540 ના, થોમસ. તે લેવા માટે એક ભયંકર તક છે. 1101 01:26:41,079 --> 01:26:42,672 - તે છે, તે નથી? - આપણે તે ન કરવું જોઈએ. 1102 01:26:42,914 --> 01:26:45,611 અમે જ્યાં છીએ ત્યાં સુધી પહોંચવા માટે અમે ખૂબ સખત ગુલામી કરી છે. શા માટે તેને છોડી દો? 1103 01:26:45,850 --> 01:26:47,011 તે મૂર્ખ લાગે છે. 1104 01:26:47,252 --> 01:26:50,381 અમે એક ટીમ છીએ, અને ખૂબ સારી ટીમ છીએ. આપણે એ રીતે રહેવું જોઈએ. 1105 01:26:50,622 --> 01:26:53,148 - કદાચ તમે સાચા છો. - સારું, અલબત્ત હું સાચો છું. 1106 01:26:53,391 --> 01:26:54,791 તમે તેને જોઈ શકો છો, નથી, ટોમી? 1107 01:26:55,026 --> 01:26:57,586 હું તેને જોઉં છું. તે તું અને હું છીએ, જેમ તે હંમેશા રહ્યું છે. 1108 01:26:57,829 --> 01:26:59,798 મને ખાતરી છે કે અમે યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ. 1109 01:27:00,031 --> 01:27:02,000 મારા માટે નિર્ણય લેવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. 1110 01:27:02,233 --> 01:27:03,701 ભૂલી જાવ. 1111 01:27:17,715 --> 01:27:19,946 લગ્ન માટે કેટલો સુંદર દિવસ છે 1112 01:27:20,184 --> 01:27:21,709 આપણે કહેવા માટે ખુશ છીએ 1113 01:27:21,953 --> 01:27:24,115 લગ્ન માટે આ એક સુંદર દિવસ છે 1114 01:27:24,355 --> 01:27:25,948 દરેક રીતે સુંદર 1115 01:27:26,190 --> 01:27:28,216 સૂર્ય કોઈ શંકા વિના બહાર છે 1116 01:27:28,459 --> 01:27:30,223 બધો આનંદ શું છે તે જોવા માટે 1117 01:27:30,461 --> 01:27:34,296 દરેક જગ્યાએ માટે વિશ્વ આનંદી અને ગે છે 1118 01:27:34,532 --> 01:27:36,626 લગ્ન માટે કેટલો સુંદર દિવસ છે 1119 01:27:36,868 --> 01:27:38,427 ફરીથી અમે કહીએ છીએ 1120 01:27:38,670 --> 01:27:42,937 આ એક સુંદર, સુંદર, સુંદર લગ્ન દિવસ છે 1121 01:27:46,811 --> 01:27:48,973 લગ્ન માટે કેટલો સુંદર દિવસ છે 1122 01:27:49,213 --> 01:27:50,704 આપણે કહેવા માટે ખુશ છીએ 1123 01:27:50,949 --> 01:27:53,009 લગ્ન માટે આ એક સુંદર દિવસ છે 1124 01:27:53,251 --> 01:27:54,879 દરેક રીતે સુંદર 1125 01:27:55,119 --> 01:27:56,985 રોયલ ગાર્ડ તેમના રક્ષકથી દૂર છે 1126 01:27:57,221 --> 01:27:59,053 અને સ્કોટલેન્ડ યાર્ડમાં સ્કોચ પીવું 1127 01:27:59,290 --> 01:28:01,589 બિગ બેન એકદમ ભૂલી ગયા છે દિવસનો સમય 1128 01:28:01,826 --> 01:28:03,089 દિવસનો સમય 1129 01:28:03,328 --> 01:28:05,320 લગ્ન માટે કેટલો સુંદર દિવસ છે 1130 01:28:05,563 --> 01:28:07,088 ફરીથી અમે કહીએ છીએ 1131 01:28:07,332 --> 01:28:09,324 તે એક સુંદર, સુંદર લગ્ન છે 1132 01:28:09,567 --> 01:28:11,399 સુંદર, સુંદર લગ્ન 1133 01:28:11,636 --> 01:28:13,434 - લવલી - લવલી 1134 01:28:13,705 --> 01:28:15,537 - લવલી - લવલી 1135 01:28:15,807 --> 01:28:21,110 લગ્ન દિવસ 1136 01:28:24,382 --> 01:28:25,873 - હેલો. - ગુડ મોર્નિંગ, જૂની ચપ્પી. 1137 01:28:26,150 --> 01:28:27,379 - હેલો, એડગર. - શુભ સવાર. 1138 01:28:27,652 --> 01:28:31,054 હું તને લગ્નમાં લેવા આવ્યો છું અને આપણે શું લગ્ન પરેડ જોશું. 1139 01:28:31,322 --> 01:28:33,587 - તમે તૈયાર છો? - હું ક્યારેય હોઈશ તેટલી તૈયાર. 1140 01:28:33,858 --> 01:28:36,487 તમને બેને શું વાંધો છે? તમે સિક્સર અને સેવન્સમાં છો. 1141 01:28:36,761 --> 01:28:38,889 કંઈ વાંધો નથી. ચાલો. 1142 01:30:20,431 --> 01:30:22,764 - ટોમ, હું ઈચ્છું છું-- - એલી, મારે તેણીને લેવી પડશે. હું હારી ગયો. 1143 01:30:23,000 --> 01:30:24,866 તો હું પણ. હું લગ્ન કરવા માંગુ છું, અને આજે. 1144 01:30:25,103 --> 01:30:26,503 - આજે? - હું મારો વિચાર બદલે તે પહેલાં. 1145 01:30:26,737 --> 01:30:29,070 - વિચારો કે આપણે તે કરી શકીએ? - આપણે જોઈએ. અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ. 1146 01:30:29,307 --> 01:30:32,402 - મેં વિચાર્યું કે તમે બંને સંબંધિત છો. - ના. આપણે આજે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ. 1147 01:30:32,643 --> 01:30:33,770 પરંતુ તે ત્રણ અઠવાડિયા લે છે. 1148 01:30:34,011 --> 01:30:36,344 ત્રણ અઠવાડિયામાં કંઈપણ થઈ શકે છે. તમે તેને ઠીક કરી શકો છો. 1149 01:30:36,581 --> 01:30:38,516 - ઇરવિંગે કહ્યું કે તમે કંઈપણ કરી શકો છો. - મને ખબર છે. 1150 01:30:38,749 --> 01:30:41,014 પરંતુ તેની પરવાનગી હોવી જરૂરી છે આર્કબિશપ તરફથી. 1151 01:30:41,252 --> 01:30:43,687 - તે આજે વ્યસ્ત છે. - તમારે તેને અમારા માટે સ્વિંગ કરવું પડશે. 1152 01:30:43,921 --> 01:30:46,686 હું પ્રયત્ન કરીશ. તમે બંને મને મળો બે કલાકમાં વાઇકર જનરલની પાસે. 1153 01:30:46,924 --> 01:30:50,190 જો પરવાનગી મેળવવી શક્ય હોય તો, આજે બપોરે તમારા લગ્ન થશે. 1154 01:30:50,428 --> 01:30:52,021 - ક્યાં? - ક્લાઈડ સ્ટ્રીટ ચર્ચ. 1155 01:30:52,263 --> 01:30:54,960 હું ત્યાંના મંત્રીને ઓળખું છું. આ અથાણાંનું સુંદર બોક્સ છે. 1156 01:30:55,199 --> 01:30:56,963 - હું તમારી માફી માંગું છું. - આપણે શું કરીએ? 1157 01:30:57,201 --> 01:30:59,363 - આપણે એની અને જ્હોનને શોધવાની છે. - આ ભીડમાં? 1158 01:30:59,604 --> 01:31:01,436 મને ખબર છે કે તે કયા ખૂણા પર છે. જ્હોન ક્યાં છે? 1159 01:31:01,672 --> 01:31:03,834 તેણે એબી છોડી દેવી જોઈએ સ્વાગત માટે. 1160 01:31:04,075 --> 01:31:07,603 સારું, તમે તેને વધુ સારી રીતે શોધી શકશો. એલી, હવેથી હું તને ખૂબ જ યાદ કરીશ. 1161 01:31:07,845 --> 01:31:10,474 - ટોમી, તમે અદ્ભુત ભાઈ છો. - સારા નસીબ, પ્રિયતમ. 1162 01:31:10,715 --> 01:31:13,344 - સારા નસીબ, ટોમી. - માફ કરજો. માફ કરજો. 1163 01:31:35,506 --> 01:31:37,099 તમે મને માફ કરશો? 1164 01:31:38,609 --> 01:31:41,135 - જ્હોન! - એલેન, શું વાત છે? 1165 01:31:41,379 --> 01:31:43,541 - જ્હોન, હું તારી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું. - શું? 1166 01:31:43,781 --> 01:31:45,807 - મેં કહ્યું, હું તમારી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું. - તમે કરો છો? 1167 01:31:46,050 --> 01:31:48,144 હા. મને ક્લાઈડ સ્ટ્રીટ ચર્ચમાં મળો 4:00 વાગ્યે. 1168 01:31:48,393 --> 01:31:49,827 - અધિકાર. - અહીં, અહીં, અહીં. 1169 01:31:50,054 --> 01:31:53,513 - તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો, મિસ? - ઓહ, અધિકારી, હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1170 01:31:57,728 --> 01:31:59,492 એની! એની! 1171 01:31:59,730 --> 01:32:00,891 ટોમ. 1172 01:32:01,132 --> 01:32:02,828 - તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો? - શું? 1173 01:32:03,067 --> 01:32:05,536 - તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો? - હા. 1174 01:32:09,040 --> 01:32:10,872 - ગુડબાય. - બાય-બાય. 1175 01:32:31,529 --> 01:32:35,466 તેમને આ બધી મુશ્કેલીમાં જવાની જરૂર નહોતી. નાનકડા લગ્નમાં બધું બરાબર થઈ ગયું હશે.